Sebastian Muñoz
The most important pedestrian avenue in the city
La avenida peatonal más importante de la ciudad
Con un recorrido de poco menos de un kilómetro, la Westenhellweg es la avenida peatonal más importante de la ciudad de Dortmund, y una de las calles comerciales más transitadas de toda Alemania. Su trazado original fue diseñado con el objetivo de servir como ruta militar para el paso de Carlomargno. Con el paso del tiempo, se convirtió en un punto crítico para el transporte en la ciudad.
Si bien el sitio ha sido siempre un punto importante para el comercio, la construcción de la Galería Thier, muy cerca de la Iglesia de San Pedro, fue un suceso importante que incrementó aún más el número de visitantes que pasean por el lugar. Si bien Dortmund no es una ciudad especialmente turística, la “Westenhellweg” es un imperdible para quienquiera que la visite.
With a journey of just under one kilometer, the Westenhellweg is the most important pedestrian avenue in the city of Dortmund, and one of the busiest shopping streets in Germany. Its original layout was designed with the aim of serving as a military route for the passage of Carlomargno. With the passage of time, it became a critical point for transportation in the city. Although the site has always been an important point for trade, the construction of the Thier Gallery, very close to the Church of San Pedro, was an important event that increased even more the number of visitors who walk around the place. Although Dortmund is not a tourist city, the "Westenhellweg" is a must for anyone visiting it.



+4