Alicia Ortego
Behind the walls of adobe
Tras los muros de adobe
Siempre me ha encantado la arquitectura hecha con adobe, no sé muy bien si es porque me transmite calidez, me evoca un pasado artesanal en el que no se construía ni con prisas ni con afán de hacer por hacer las cosas, o por qué. El caso es que me gusta contemplarlo y puedo quedarme mucho rato mirando un edificio hecho con este material, o unas murallas, como es el caso.
Bukhara, al igual que Khiva, son ciudades por donde pasaba la Ruta de la Seda, y ambas se guardaban detrás de grandes murallas de adobe. También la mítica Bam, en Irán, hoy destruida por un terremoto hace no muchos años. No sólo la muralla era de este material, sino toda la construcción, en una tierra donde no existen las minas de piedra, ni debía ser rentable traerla de lejos, como en el antiguo Egipto... o no se les ocurrió. El adobe además es muy indicado en lo climas calurosos, además de ser un material realmente barato.
Estas murallas albergan las dependencias reales, aunque hoy aproximadamente el 70% son ruinas "gracias" al bombardeo de la Armada Roja de 1920. Es un museo dentro de la ciudad, por el que hay que pagar entrada, y donde se encuentran desde la Mezquita Juma (del Viernes), con un porche soportado por columnas hechas de madera de sicómoro, hasta museos con manuscritos del s. XIX y XX, las dependencias reales propiamente dichas, como el Salón del Trono donde hoy se venden tejidos típicos de la zona. Por cierto, la última coronación fue en 1910, no está demasiado lejos. El rey, Alim Khan. Justo al lado, cómo no, el harem...
En el exterior, desde donde poder contemplar estas murallas en todo su esplendor, está el Registan, la plaza donde se celebraban las ejecuciones, incluyendo los oficiales británicos Stoddart y Conolly. Hoy es el sitio de paso para los fieles que se acercan a la mezquita que está justo enfrente de la puerta principal a la muralla.
Bajo un árbol (uno de los pocos que hay por allí), nos sentamos en una barandilla a contemplarla, durante un rato... hacía mucho calor, y justo al lado un chaval vendía refrescos que no pudimos degustar, je, je... se trataba de Coca-Cola y Fanta Naranja concentradas, que mezclaba con agua de una garrafa. Como para arriesgarse! aunque el detalle era más que curioso. :-)
I've always loved the architecture made with adobe, not sure if it's because I conveys warmth, I recall a past craft where not built nor in haste nor desire to make to do things, or why. Anyway, I like to contemplate and I can stay long looking at a building made with this material, or some walls, as is the case. Bukhara, Khiva as are cities where he passed the Silk Road, and both were kept behind large walls of adobe. Also the legendary Bam in Iran, which has been destroyed by an earthquake a few years ago. Not only was the wall of this material, but the entire building, in a land where there are no stone quarries, nor should be profitable to bring her away, as in ancient Egypt ... or did not occur. The mud is also very suitable in hot weather, as well as being a material really cheap. These walls the royal house, even today approximately 70% are ruined "thanks" to the bombing of the Red Army in 1920. It is a museum in the city, which is no entrance fee, and where they are from the Juma Mosque (Friday), with a porch supported by columns made of sycamore wood, to museums with s manuscripts. Nineteenth and twentieth centuries, the royal themselves, such as the Throne Room where now selling typical local tissues. By the way, the last coronation was in 1910, not too far. The king, Alim Khan. Right next door, of course, the harem ... Outside, where guests can enjoy these walls in all its glory, is the Registan, the square where the executions took place, including the British officers Stoddart and Conolly. Today it is the site of passage for the faithful who come to the mosque which is just opposite the main gate to the wall. Under a tree (one of the few that are out there), we sat on a railing to stare for a while ... was very hot, and right next to a guy selling sodas we could not taste, heh, heh ... it was Coca-Cola and Fanta Orange concentrated, mixing with water from a jug. As to risk! although the detail was more than curious. :-)



+8