Via Della Pace

La vía della Pace, la calle de la paz, merece su nombre. Es tranquila, animada pero sin tráfico o casi, por parte peatonal, y todo eso a unos pasos de la piazza Navona, una de las plazas más turísticas de Roma. Es uno de los buenos lados de la ciudad. La visitan millones de personas al año, pero, si te sales un poquito a visitar lugares menos turísticos, te encuentras casi sin nadie, en un barrio tranquilo y acogedor, donde es muy agradable pasear, tomar un café en las terrazas y cenar por la noche. La iglesia Santa María della Pace, al fondo de la calle, hace que la calle esté en un ángulo como una L, lo que explica porque hay tan poco tráfico que se aventura por ahí. Es una iglesia del siglo XV. Hay varios bares y un precioso restaurante con una terraza romántica, con las paredes exteriores cubiertas de vegetación. Se encuentra también una heladería para llevar, y durante el día tiendas de zapatos y de ropa.

The Way of Peace, Peace Street, deserves its name. It's quiet, no traffic lively but almost, by foot, and all that a few steps from Piazza Navona, one of Rome's most popular tourist places. It's one of the good sides of the city. The millions of people visit each year, but, if you go a little less touristy places to visit, you find almost no one, in a quiet and cozy, where it is very pleasant to walk, have a coffee on the terrace and dinner by the night. The church of Santa Maria della Pace, the bottom of the street, makes the street is at an angle like an L, which explains why there is so little traffic that you venture out there. It is a fifteenth century church. There are several bars and a lovely restaurant with a romantic terrace with exterior walls covered with vegetation. It is also an ice cream shop to carry and store daytime shoes and clothes.

La via della Pace, la rue de la Paix, porte bien son nom. Elle est tranquille, animée mais sans trafic ou presque, quasi piétonne, et ce à deux pas de la Piazza Navona, l´une des places les plus touristiques de Rome. C´est l´un des bons cotés de la ville. Elle est visitée, envahie même par des millions de touristes chaque année, et pourtant, si on sort un tout petit peu des chemins touristiques, on se retrouve dans un quartier tranquille et accueillant, où il fait bon prendre un verre sur une terrasse le soir. L´église Santa Maria della pace, au fond de la rue, lui fait prendre un angle presque en L, ce qui explique pourquoi peu de voiture empruntent la rue. Elle date du XVème siècle. Il y a plusieurs bars et un charmant petit restaurant avec les murs couverts de lierre et une terrasse romantique. On trouve aussi un glacier à emporter, et pendant la journée des boutiques de fringues et de chaussures.

Via della Pace, the rue de la Paix, is aptly named. It is quiet, but busy traffic or almost, almost pedestrian, and two steps away from Piazza Navona, one of Rome's most popular tourist places. This is one of the good sides of the city. It is visited, even invaded by millions of tourists every year, and yet, if you leave a little tourist paths, you find yourself in a quiet and cozy, where you may enjoy a drink on a terrace in the evening . The church of Santa Maria della pace at the bottom of the street, made him take an angle almost L, which is why some car borrow the street. It dates from the fifteenth century. There are several bars and a lovely little restaurant with walls covered in ivy and a romantic terrace. There is also a glacier away, and during the day the shops of clothes and shoes.