tres cruces

Pas forcément le bourg le plus charmant dans les parages. Entre Humahuaca et Abra Pampa, vous aurez de la chance si vous croisez un touriste à Tres Cruces. A part le momument des trois croix (d'où le nom) à flanc de colline, il n'y a là que quelques habitations sans charme particulier et une grande gerdarmerie. L'intérêt du lieu, hormi le monument, tient plutôt au joli et typique cimetière, un kilomètre plus au nord, sinon encore un kilomètre plus loin, la chapelle perdue dans le paysage. Vous aurez de la chance si elle est ouverte (et si vous y croisez un touriste, n'oubliez pas de jouer au loto) mais le déplacement vaut le détour ne serait-ce que pour le panorama et la saisissante sensation de liberté qui s'en dégage.

Not necessarily the most charming town in the area. Between Humahuaca and Abra Pampa, you'll be lucky if you see a tourist in Tres Cruces. Apart Momument three crosses (hence the name) on the hillside, there are just a few homes without special charm and great gerdarmerie. The interest of the place, hormi the monument lies more in pretty typical cemetery, one kilometer further north, if not a kilometer away, the chapel lost in the landscape. You'll be lucky if it is open (and if you cross a tourist, do not forget to play the lottery) but moving worth a visit if only for the view and the breathtaking sensation of freedom that s' emerges.