Transportantion in Marraquech

Si, à Essaouira, les calèches sont surtout utilisées comme taxis par les autochtones, à Marrakech, ce ne sont plus que des "attractions" pour touristes. Attractions bien agréables qui permettent de se déplacer au pas lent des chevaux sur les avenues aérées, fréquentées, hélas, aussi par les automobiles. C'est Square Foucault, entre la Koutoubia et Jamaa el Fna que se situe le "parking" aux calèches. On remonte la belle avenue Mohamed V pour se rendre à la Ménara ou bien faire un tour le long des remparts de terre ocre. Il n'est pas désagréable de jouer les "pachas", conduits par un obligeant cocher.

If, in Essaouira, the carriages are mostly used as taxis by indigenous in Marrakech, it is nothing more than "attractions" for tourists. Very nice attractions that allow you to move to the slow pace of the horses on the avenues airy, busy, unfortunately, also by car. This is Square Foucault, between the Koutoubia and Djemaa el Fna lies the "park" the carriages. It was the beautiful avenue Mohamed V to get to Menara or take a walk along the walls of ocher. It is not unpleasant to play "pashas," led by an obliging box.

Une bonne balade au cœur de Marrakech

A good walk in the heart of Marrakech

Très beau.

Beautiful.

Muy bonito y divertido

Very beautiful and fun

Le Marrakech Tour est une visite guidée en bus de la ville avec ces bus rouges à deux étages que l'on voit un peu partout. Mais la vieille ville se visite à pied parce que les rues sont trop étroites pour permettre à un bus de passer. Le bus traverse les principales attractions de la ville. Il y a deux itinéraires avec 25 étapes chacune, "Marrakech monumental" ou "Marrakech romantique". Il coûte 13euros pour les adultes et la moitié pour les enfants. Les audio-guuides sont en français, espagnol, anglais et italien.

The Marrakech Tour is a guided bus tour of the city with the red double-decker bus that you see everywhere. But the old city walking tour because the streets are too narrow to allow a bus to pass. The bus crosses the main attractions of the city. There are two routes with 25 steps each, "Marrakech monumental" or "romantic Marrakech". It costs 13euros for adults and half that for children. Audio-guuides are French, Spanish, English and Italian.