Tourbières de Bog d'Allen

Le vaste marais Bog of Allen fournit beaucoup de tourbières. La majorité sont exploitées à grande échelle mécaniquement par l'entreprise Bord na Mona, mais on peut voir aussi des particuliers travailler au séchage des mottes de tourbe dans de plus petits "champs". Une machine sectionne les couches de tourbe en petites "briquettes" rectangulaires qui sèchent sur place. Avec une belle journée de juin, on aperçoit les hommes au travail, retourner, empiler et favoriser le séchage. Certains n'hésitent pas à se mettre torse nu pour cette tâche qui demande des efforts musculaires.

The vast bog of Bog of Allen provides many peat bogs. The majority are mechanically exploited on a large scale by the company Bord na Mona, but we also see individuals working to dry the clods of peat in smaller "fields". A machine splits the peat layers into small rectangular "briquettes" that dry on the spot. With a beautiful day in June, we see the men at work, turn, stack and favor the drying. Some do not hesitate to wear a shirtless shirt for this task that requires muscular effort.