Toulouse by night

S'il y a bien une chose qui me fascine lorsque je visite une nouvelle ville, c'est de la découvrir de jour mais surtout et aussi de nuit. La nuit, la ville montre toujours une nouvelle facette, parfois décevante, souvent surprenante. Toulouse est une ville que je trouve tout particulièrement belle et vivante de nuit. J'aime me promener la nuit à Toulouse. Tout d'abord, je m'y sens en sécurité ( et ça, c'est important !). Ensuite, j'aime particulièrement l'atmosphère jeune qui règne dans les rues et les quartiers du centre ville dès la nuit tombée. Et enfin,j'aime Toulouse la nuit pour ses lumières qui l'éclairent, l'illuminent et la rendent si belle. Oh, Toulouse, Toulouse, Toulouse !

If there is one thing that fascinates me when I visit a new city is to discover the day but also and especially at night. At night, the city still shows a new side, sometimes disappointing often surprising. Toulouse is a city that I find particularly beautiful and vibrant at night. I like to walk at night in Toulouse. Firstly, I feel safe (and that's important!). Then I particularly like the young atmosphere of the streets and neighborhoods of the city center at nightfall. And finally, I love Toulouse night for the lights that illuminate the light up and make it so beautiful. Oh, Toulouse, Toulouse, Toulouse!

Nada me impactó más en Toulouse que su noche, su fría y a la vez acogedora noche de invierno. Y si fue acogedora fue gracias a éste carrusel. En el lapso de tiempo que estuve ahí me di cuenta que era la fuente de luz y de vida de aquella plaza, el punto de partida de historias personales desconocidas llenas de felicidad que lograron dar más calor a mi cuerpo que mi propia chaqueta. Conseguí sacar esta foto, que guardo en un viejo álbum y me transporta a esa calle, a ese momento tan especial que irrumpe en mi rutina y me deja soñar por un instante.

Nothing struck me more in Toulouse that his night, his fra yet cozy winter night. And if it was cozy it was thanks to ste carousel. In the span of time I was ah I realized that it was the source of light and life of that place, the starting point of personal stories unknown full of happiness that managed to give more warmth to my body than my own jacket. Got was take this picture, I keep an old album and transports me to that street, that special moment that breaks into my routine and let me soar for a moment.

Es una ciudad encantadora, así como su gente

It is a lovely city as well as its people