Toubab Dialaw

Questo piccolo villaggio di pescatori, ospitato dall'oceano atlantico a meno di un'ora da Dakar mi ha rubato l'anima nel 2011. Da allora ho deciso che avrei voluto vivere qui, tra i colori, gli odori e la musica del Senegal. Ho costruito cosi un bed & breakfast che si chiama appunto Begue Pokai. Begue significa felicità, mentre Pokai significa viaggio. Che dire, non voglio farmi pubblicità ma sempliceremente raccontare la mia esperienza... Vi aspetto! Laura

This small fishing village, hosted by the Atlantic in less than an hour from Dakar stole the soul in 2011. Since then I decided that I would want to live here, including the colors, the smells and the music of Senegal. So I built a bed

Toubab Dialaw, a una hora de Dakar (hablar en tiempo aquí es mejor que en kilómetros) fue todo un descubrimiento... Iba por 2 días y al final fueron 8 porque la paz que se respiraba allí nos invadió de tal manera que no podíamos irnos. El conjunto de bungalows frente al mar se llama Espace Sobo-Bade y es fruto de la imaginación de un haitiano que decidió mudarse a este rincón del mundo y hacerse un bungalow y al terminar hizo otro, y otro y así hasta hacer la maravilla que tiene hoy. Como es un artista polifacético, intercalados entre los bungalows, hizo esculturas y además dan clases de escultura, baile, cocina... Este hombre da trabajo a casi todo el pueblo con su proyecto inyectando así no sólo dinero sino también la magia del arte y la creatividad que está desarrollando esta comunidad... Es el sueño de mi vida... Poder hacer algo minimamente similar...

Toubab Dialaw, an hour of Dakar (talk time here is better than in kilometers) was a discovery ... I was going for 2 days and then were eight because peace that reigned there invaded us so that we could not leave. The whole beachfront bungalows called Espace Sobo-Bade and is the fruit of the imagination of a Haitian who decided to move to this corner of the world and get a bungalow and at the end did another and another and so do the wonder that is today. As a versatile artist, sandwiched between the bungalows, made sculptures and also teach classes in sculpture, dance, cooking ... This man employs most of the people in her project thus injecting not only money but also the magic of art and creativity that is developing this community ... It is the dream of my life ... Minimally to do something like ...

Siamo state sin da subito coinvolte in tutto, dovevamo rimanere una notte e ne siamo rimaste 4. Porterò quei paesaggi, persone odori e tamburi nel cuore. Consiglio l'hotel Mimosa, per chi non vuole spendere troppo ma vuole essere coccolato e travolto dalle stupende persone che lavorano al suo interno.

Resort on the sea ... Wonderful sunsets and exquisite people! We"ve been involved all over since we were there, we had to stay one night and stay there ... I will bring those landscapes, people smells and drums into the heart! I would recommend the hotel Mimosa for those who do not want to spend too much but want to be pampered and overwhelmed by the wonderful people who work in it!