Porte du Peyrou

Quand on est un simple visiteur à Montpellier, sans s'être renseigné sur la ville, on ne s'attend vraiment pas à voir surgir cet arc de triomphe qu'est la porte du Peyrou. Bien que plus petit que la porte Saint-Martin à Paris, il mesure tout de même 15 mètres de haut et 18 mètres de large. Le magnifique édifice fut érigé à la gloire de Louis XIV. Tout en haut, on peut lire (en latin): « Louis le Grand, dont le règne dura soixante-douze ans, a apporté la paix sur terre et sur mer après avoir séparé, contenu et s'être attaché à des peuples alliés dans une guerre de quarante années ».

When you are a visitor in Montpellier, without inquiring about the city, we really do not expect to see a surge this triumphal arch what door Peyrou. Although smaller than the Saint-Martin in Paris, it measures still 15 meters high and 18 meters wide. The magnificent building was erected to the glory of Louis XIV. At the top, you can read (in Latin): "Louis the Great, whose reign lasted seventy-two years, has brought peace on land and sea after separate content and have attached to peoples allies a war of forty years. "

Emblématique de la ville de Montpellier, la porte du Peyrou (aussi souvent appelée tout simplement arc de triomphe) en est l'un des principaux monuments historiques. Mesurant 18 mètres sur 15, il fut construit en l'honneur du roi Louis XIV en 1692 par Charles Augustin Daviler prenant exemple sur la porte de St Denis, à Paris. Il reste néanmoins l'un des monuments montpelliérains les plus impressionnants, et ouvre sur l'esplanade et le joli parc du Peyrou. A ne pas manquer !

Emblematic of the city of Montpellier, the door Peyrou (also often simply called triumphal arch) is one of the main historical monuments. Measuring 18 by 15 meters, it was built in honor of King Louis XIV in 1692 by Charles Augustin Daviler taking example on the door of St Denis, Paris. It remains one of the most impressive monuments Montpellier, and opens onto the plaza and the pretty park Peyrou. Do not miss!

La porte du Peyrou qui ressemble a une petite arc de triomphe a été construite entre 1691 et 1695 faisait partie d'un programme d'embellissement de la ville à la gloire de Louis XIV. Les médaillons évoquent des évènements du règne du monarque comme la sinistre révocation de l'édit de Nantes. La grande inscription en latin signifie: "La paix a été rendu sur terre et sur mer par Louis le Grand dont le règne fût de soixante douze années, qui sépara, contint et s'attacha les peuples alliés en une guerre de quarante années".

Peyrou door that looks like a small triumphal arch was built between 1691 and 1695 was part of a city beautification to the glory of Louis XIV program. Medallions evoke events of the reign of the monarch as the sinister revocation of the Edict of Nantes. The large inscription in Latin means: "Peace was made on land and sea by Louis the Great, whose reign was seventy-two years, which separated, restrained and tied peoples allies in a war of forty years."

Un des plus beaux monuments de Montpellier. Construit en 1692 en l'honneur de Louis XIV, il a été restauré récemment et repeint selon les documents d'époque. Sur la photo prise le 1er janvier, on profite en plus de la perspective sur l'avenue Foch et ses illuminations de Noël...

One of the most beautiful monuments in Montpellier. Built in 1692 in honor of Louis XIV, it was recently restored and repainted as historical documents. Photo taken on January 1, you can enjoy more of the perspective on the Avenue Foch and its Christmas illuminations ...

Cette porte se situe juste avant une merveilleuse place qui nous offre une superbe vue sur montpellier. Lors de ma petite promenade nous sommes descendu et avons trouver un marché qui nous propose des produits locaux de qualité.

This door is located just before a marvelous place which gives us a superb view on Montpellier. During my little walk we went down and found a market that offers us quality local products. The merchants are pleasant and smiling.

Arc de triomphe de Montpellier que j'ai vu pour la premiere fois janvier 2005. Il mesure 15 m de haut et est vraiment sublime, tout comme cette ville de Montpellier. Il est également appelé Porte Louis-Quatorzième

Arch of Montpellier I saw for the first time in January 2005. It measures 15 meters high and is truly sublime, as this city of Montpellier. It is also called Door Louis XIV

Parfois quelque artiste s'y poste pour chanter ou jouer d'un instrument parfois au pied même, parfois juste en face, devant le parc du Peyrou.

Beautiful triumphal arch illuminated for the pleasure of the eyes. Sometimes some artist places himself there to sing or play an instrument sometimes at the foot even, sometimes just in front, in front of the park of Peyrou.

Une artère de Montpellier par laquelle il faut passer pour se balader vers la grande « place du Peyrou » (ou voir sa brocante, tous les dimanche matin); ou encore découvrir la rue Foch surnommée « champs-elysées » par les locaux, avec ses boutiques de luxes (autres boutiques de luxe : quartier de l’Ecusson), la cour d’appel et le fameux Arc de Triomphe. Cette artère centrale du nord de Montpellier est le point de départ du centre ville piéton et dessert de part et d’autre, des petites ruelles menant à des places ombragées (idéal pour faire une pause et découvrir les charmantes ruelles du centre ville).

As for the place of the comedy: an artery of Montpellier by which one must pass to walk towards the big "place du Peyrou" (or to see its flea market, every Sunday morning); or discover the rue Foch nicknamed "fields-elysées" by locals, with its luxury shops (other luxury shops: district of Ecusson), the Court of Appeal and the famous Arc de Triomphe. This central artery north of Montpellier is the starting point of the pedestrian city center and serves on both sides, small alleys leading to shaded squares (ideal for a break and discover the charming streets of the city center).

Impresionante desde abajo

Awesome from below

L'Arc de Triomphe de Montpellier.

The Arc de Triomphe of Montpellier

Proprio di fronte al bellissimo giardino dal quale si domina la parte sud occidentale della città. Montpellier ha diverse luoghi interessanti, questo è uno dei meglio conservati.

Access to the old town right in front of the beautiful garden overlooking the southwestern part of the city. Montpellier has several interesting places, this is one of the best preserved.

Monument incontournable de Montpellier

Montpellier"s must-see monument

Muy lindo, como todos los arcos de Europa.

Imitation of the triumph arch of paris very cute like all the arches of europe