Templo Seiganji

El Templo Seiganji, que se ubica en la zona norte de Tokio, a pocos metros de la orilla del río Sumida, me impresionó desde el primer momento por la cantidad de naturaleza que se encuentra en su interior. La entrada al lugar está marcada con una sencilla lámpara de concreto antigua y un pasillo rodeado de árboles. Una vez atravesado, el sendero lleva a una explosión de colores –cuyos tonos dependen de la estación en que se visite-. En verano, el verde lo domina todo; desde los espacios entre las esculturas hasta los alrededores del salón principal. En el cementerio, un árbol de “moomiji” cubre una de las tumbas con un rojo intenso que hace que por momentos parezca falso. El sitio ocupa prácticamente toda la cuadra, y cuenta con una sala de té que en días calurosos se encuentra abierta y puede observarse desde el exterior. El piso de tatami, las piezas de cerámica cuidadosamente colocadas en las mesitas bajas y los japoneses sentados con las piernas cruzadas te hacen sentir como si estuvieras viajando en el tiempo. Uno de los encantos de Japón se debe a la manera en que ciertas tradiciones se conservan a pesar del paso del tiempo. La entrada al sitio es gratuita, aunque participar de las ceremonias de té implica un costo extra. Vale la pena darse una vuelta por el sitio sobre todo si tienes la suerte de estar en Tokio durante el verano.

The Seiganji Temple, located in the north of Tokyo, a few meters from the banks of the Sumida River, impressed me from the first moment by the amount of nature that lies within. The entrance to the site is marked with a simple lamp old concrete and a corridor surrounded by trees. Once through, the trail leads to an explosion of color tones -whose depend on the season in which visite-. In summer, the green dominates everything; from the spaces between the sculptures up around the main hall. In the cemetery, a tree "moomiji" covers one of the tombs with an intense red that makes at times seem false. The site occupies almost the entire block, and has a tea room on hot days is open and can be seen from the outside. Tatami floor, ceramic pieces carefully placed on low tables and Japanese sitting cross-legged make you feel like you"re traveling back in time. One of the charms of Japan is due to the way certain traditions are preserved despite the passage of time. The entrance to the site is free, although participate in tea ceremonies involve an extra cost. It pays to shop around for the site especially if you"re lucky enough to be in Tokyo during the summer.