Templo de Chamunda Devi

Chamunda Mataji es un impresionante templo y mirador situado en el extremo suroeste la Fortaleza de Mehrangarh. Fue construido por el fundador de Jodhpur, Rao Jodha, en el siglo XV en honor de la diosa preferida de la familia real, Chamunda, una diosa feroz considerada una de las siete principales diosas madres en el hinduismo. Hoy e día, Chamunda representa para la gente de Jodhpur lo que un santo patrón local podría representar en el mundo cristiano. Para llegar al templo, hay que caminar por un largo camino que recorre la muralla de la fortaleza y ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad azul de Jaipur. En términos de arquitectura, el templo no es nada especial - más bien, es su localización llamativa y las vistas inmejorables que lo hace digno de visitar.

Chamunda Mataji is an impressive temple and viewpoint at the southwest end of the Mehrangarh Fort. It was built by the founder of Jodhpur, Rao Jodha, in the fifteenth century in honor of the favorite goddess of the royal family Chamunda, a fierce goddess considered one of the top seven mother goddesses in Hinduism. Today and day, Chamunda represents for the people of Jodhpur what a local patron saint could represent in the Christian world. To reach the temple, you walk down a long path through the wall of the fortress and offers spectacular views of the blue city of Jaipur. In terms of architecture, the temple is nothing special - rather, it is its striking location and stunning views makes it worth visiting.

Lorsqu'on a fini la visite du palais dans le Fort de Jodhpur, une promenade judicieuse conduit le long des remparts avec de superbes vues sur la ville, ville bleue , mais pas si bleue que cela. On aboutit, au bout du chemin, au temple de Chamunda Devi. Joli temple hindou : on se déchausse avant les volées d'escaliers et les photos ne sont pas permises. Admirez pourtant le dessous de la coupole. J'ignore la signification religieuse du petit lion de marbre qui trône au centre, statue enguirlandée comme il se doit. Un prêtre est en permanence à l'ombre du temple pour assouvir les besoins spirituels des fidèles et .. recueillir toutes offrandes.

When the palace is finished in Jodhpur Fort, a judicious walk along the ramparts with great views of the city, blue city, but not so blue as that. At the end of the road, you arrive at the temple of Chamunda Devi. Pretty Hindu temple: we take off before the flights of stairs and the photos are not allowed. Admire the underside of the cupola. I do not know the religious significance of the small marble lion that stands in the center, a statue wrapped up in the right way. A priest is permanently in the shadow of the temple to satisfy the spiritual needs of the faithful and collect all offerings.

El recinto del fuerte de Jodhpur tiene palacios, estancias que se han convertido en museo, patios... y hasta un templo propio en el extremo sur del recinto. Poca gente llega a visitarle, y aunque no es nada excepcional si que merece la pena llegar allí y disfrutar de un poco de paz y de las vistas de la ciudad, una de las mejores que se pueden tener.

The enclosure Jodhpur fort has palaces, stays have become museum, patios ... and even his own temple at the southern end of the enclosure. Few people come to visit, and although nothing exceptional if it is worth get there and enjoy some peace and views of the city, one of the best you can have.