La Paz

Caminé desde el centro hacia la estación del cable De San Pedro aproximadamente unas 7 cuadras. Con todo para ver, desde sus comidas tradicionales, observar el trasporte, sentir la timidez de su gente, haya encontrarte con una gran medio de transporte, me pareció seguro caminar, solo estar atentos al cruce de las vías.

Walk from the center to the cable station De San Pedro approximately 7 blocks with everything to see, from their traditional meals, watch the transport, feel the shyness of its people, have found a great means of transport, I thought it safe to walk , just be attentive to the crossing of the tracks, the rest is worth getting lost in its streets and explore.

La Paz es una ciudad única en el mundo por su localización, pues esta rodeada de montañas. Es como una ciudad dentro de un cañón. Tiene su propia magia y personalidad, yo la sentí cuando estaba ahí. Sus calles llenas de tradiciones, su gente es amigable. Tiene una vida nocturna bastante movida. Lo malo es su transporte público, pero está mejorando con sus buses pumas y sus teleféricos. Sus calles igual están llenas de cables. Vale la pena conocerla, especialmente de noche es alucinante, desde un mirador.

Peace is a unique city in the world for its localization, it is surrounded by mountains. It is like a city within a can. Has its own magic and personality, I felt when I was ah. Its streets full of traditions, its people are friendly. It has a very lively nightlife. The downside is its public transport, but is improving with pumas buses and telefricos. Its streets are full of the same cables. Worth knowing, especially at night is amazing, from a viewpoint.

Emplazada en una hoyada que solo se ve en esta parte de América, la ciudad se comenzó a desarrollar en la colonia como un caserío qué creció a ambos lados del río Choqueyapu y desordenadamente copó las laderas primero y se extendió luego se norte a sur, el casco viejo de casas coloniales contrasta con edificaciones modernas qué se codeándose con el caos vehicular y lo pintoresco de los habitantes, el invierno es frío de noche y madrugada pero desde finales de junio hasta septiembre el cielo es de un azul inmaculado qué no calienta sino que quema.

A unique city, located in a hole that is only seen in this part of America

Así es la capital, una fusión donde se dan cita distintos pueblos, claro bajo la atenta mirada protectora del nevado Illimani un volcán inactivo en la Cordillera Real, de (6.462 m) la residencia de Viracocha, una estampa que guió toda nuestra estancia en la Paz. Fundada hace cuatro siglos y medio la ciudad que se convertiría en el centro del poder, de referencia, tras la independencia. Que enlazaría la riqueza de ciudades como" Potosí y Sucre "ganando poco a poco protagonismo y que actualmente es la capital económica del país. La Paz, la capital comercial y financiera del país ofrece una gran variedad de contrastes; en el sur viven los ricos y en el norte los más pobres , los indígenas. A ella llegamos tras largas horas en la carretera, por la cantidad de obras por varios lugares y como no "huelgas por doquier" Era día de fiesta, animada encontramos a la población, algunas mujeres autenticas cholitas vestidas con su traje típico con "pollera" rico en complementos y ese bombin o chullo ladeado, que aun no se como se les sostiene. Las que portan niños pequeños en la "guagua" enrollados en un aguayo de vistosos colores. Descendemos hacia el centro por sus calles gente disfrazados, charangas y pasacalles muy dados a las mascaras y demás complementos coloristas. Una ciudad caótica donde las haya , muy poblada , sus vías urbanas enlaza, con callejuelas, es mas trepa por las lomas andinas donde las clases más humildes encaraman sus casas, parece que tocan el cielo "El Alto" a 4.100 metros encaramado en pleno altiplano, justo donde la llanura se quiebra. Una ciudad que extiende sus tentáculos invadiendo kilómetros del altiplano , donde se mezclan lo moderno con lo ancestral de las tradiciones indígenas . La Paz , es como una gran " Olla " donde sus calles inclinadas , muestran su frenética actividad en sus mercados callejeros , junto a edificios coloniales de gran envergadura , ricos pórticos y dinteles . Edificios en piedra con patio y claustros como el Palacio Presidencial o Quemado , el Palacio Legislativo y la Catedral Metropolitana una maravilla en estilo neoclásico , con cinco naves , altares menores adosados a los muros de los laterales . El ábside alberga los capiteles corintios del Altar Mayor , su nave central rica en mármoles y vidrieras con puertas en bronce , traídas de Italia . Preciosas Plazas acogen los encuentros y los momentos de planificar la vista , hay mucho que ver. Como el Museo Nacional , creado en 1960 ubicado en una casona del siglo XVIII , en la esquina de Socabaya en la Plaza Mayor su estilo " barroco mestizo " En dos plantas , cuadros de celestiales , trinidades devociones religiosas y de la Pachamama de los grandes maestros . En la parte alta retablos de la Inmaculada y esculturas de Marina Núñez del Prado recrea a la mujer andina en piedra , en la que destaca la ( Madre India - la Venus Negra y la Virgen de Copacabana ) Avenidas extraordinarias la cruzan , en ella su actividad es frenética y un lugar de esos encuentros inolvidables , lleno de puestos de cambio de moneda a cualquier hora , se dan en la plaza de la iglesia de San Francisco . Pasear por la ciudad más alta de los Andes , en el corazón de América del Sur agota un poco , pero tiene sus recompensas , hay que vivir la .

This is the capital, a merger where different quotes peoples, are given clear under the watchful protective gaze of the Illimani a dormant volcano in the Cordillera Real, of (6,462 m) the residence of Viracocha, a picture that guided our entire stay in the Peace. It founded four centuries and a half ago the city that would become the center of power, reference, after independence. That would link the wealth of cities as "Potosi and Sucre" slowly gaining prominence and is now the country"s economic capital. La Paz, commercial and financial capital of the country offers a variety of contrasts; in the south they live the rich and the poorer north, indigenous. She arrived after long hours on the road, the number of works in several places and as "strike everywhere" was holiday, animated find the population, some women authentic cholitas dressed in their traditional costume with "skirt" rich in accessories and the bowler or lopsided chullo that even do not know how they are sustained. The carrying young children on the "bus" rolled up in a mantle of bright colors. We descend toward the center through the streets dressed people, brass bands and parades much given to colorful masks and other accessories. A chaotic city where there is very populated, its urban road links, with streets, is more climbs the Andean hills where the lower classes perching their homes, seem to touch the sky "El Alto" to 4100 meters perched in the highlands just where the plain bankruptcy. A city that spreads its tentacles invading kilometers of the plateau, where they mix the modern with the ancient indigenous traditions. Peace is like a big "pot" where its steep streets, showing their frantic activity in their street markets, with large colonial buildings, rich portals and lintels. Stone buildings with a courtyard and cloisters as the Presidential Palace or Quemado, the Legislative Palace and the Metropolitan Cathedral in wonderful neoclassical style, with five naves, altars attached to the side walls. The apse houses the Corinthian capitals of the altar, the nave rich in marble and windows with bronze doors, brought from Italy. Beautiful Places hosting meetings and moments of planning view, there is much to see. Like the National Museum, established in 1960 located in an eighteenth century mansion at the corner of Socabaya in the Plaza Mayor its "baroque" On two floors, paintings of celestial, trinities religious devotions and the Pachamama of the great masters style . In part high altarpieces of the Immaculate and sculptures by Marina Núñez del Prado recreates the Andean woman in stone, which highlights the (Mother India - the Black Venus and the Virgin of Copacabana) Extraordinary Avenidas the cross, in her activity is frantic and place of those unforgettable, full of stalls exchange at any time meetings are given in the church square of San Francisco. Strolling through the highest town in the Andes, in the heart of South America runs a little, but it has its rewards, you have to live.

La zona detrás de la Iglesia de San Francisco es muy turística, y llena de hoteles cuyo precio oscila entre elevados precios hasta bastante económicos y a la vez muy cómodos, sin duda debes dedicar al menos un día para pasear por las calles de la Paz cuyas subidas te dejarán sin aliento no solo por la altura de la ciudad, si no también por su atractivo.

Very nice and full of souvenir shops and museums, the area behind the Church of San Francisco is very touristy, and full of hotels whose price ranges from high prices to fairly cheap and at the same time very comfortable, you should definitely spend at least one day to walk through the streets of La Paz whose climbs will leave you breathless not only for the height of the city, but also for its attractiveness

La Paz es la ciudad donde crecí, no hay mejor ciudad que esta en el mundo...sus marraquetas, sus salteñas, las cuatro estaciones en un mismo día...

La Paz is the city where I grew up, there is no better city than this in the world ... their marraquetas, its Salta, the four seasons in one day ...

Como toda ciudad tienes que buscar la magia en esta el estar rodeada de montañas hace que valga la pena. La gente la arquitectura y todas sus batientes la hace única no solo por su altura.

A unique city, like every city you have to look for magic in this being surrounded by mountains makes it worthwhile. The people the architecture and all its flaps makes it unique not only by its height

La Bolivie, el alto, el teleferico, le witches market, on pourrait passer des heures à arpenter les rues.

Bolivia, el Alto, el teleferico, the witches market, we could spend hours roaming the streets and be surprised by new discoveries

Para mí, es una de las vistas más increíbles que he visto en mucho tiempo. Creo que dice muchísimo de la ciudad de La Paz.

For me, it is one of the most amazing I've seen in a while. I think that speaks volumes about the city of La Paz.

Vale la pena recorrer las calles.

It"s worth going through the streets and getting to know the heart of peace

Vista a la ciudad de LA Paz Bolivia

View of the city of La Paz Bolivia

Viviendas coloniales de la ciudad de La Paz.

Colonial homes in the city of La Paz.

En muchas calles vemos construcciones con inclinaciones europeas y otras son claro ejemplo del barroco indígena. Eso si, prepara tus pulmones porque las pendientes y bajadas, sumadas a la altura son dignos contrincantes de los pulmones más valientes.

It is a good way to explore the architecture "mestizo" because in many streets we see buildings with European inclinations and others are clear example of the indigenous baroque. That yes, prepare your lungs because the slopes and descents, added to the height are worthy opponents of the bravest lungs.