Antoine D'Audigier
Human, so little human
Humain, si peu humain
Cette statue représente une femme dans une étrange posture, comme écrasée par son propre poids, elle s’étend en largeur davantage qu’en hauteur, ce qui pourrait faire douter de son appartenance au genre humain. On lui reconnaît un visage affligé bien que ses traits soient effacés comme victimes d’une érosion. On voit aussi des pieds plus gros encore que son visage. Qu’est-ce que ce sphinx sans splendeur, cette forme plus géométrique qu’humaine qui subit plus qu’elle n’impose ?
The statue depicts a woman in a strange posture, as if crushed by its own weight, it extends more width and height, which could raise doubts about his membership in the human race. It is known for distressed that his features are deleted as victims of erosion face. We also see feet even bigger than his face. What sphinx without splendor, this superhuman more geometric shape that undergoes does it impose?
