Statue Marin

Du côté de l'esplanade, sur un petit chemin aménagé dans une petite dune, j'ai découvert une statue assez sympathique, moins dérangeante que d'autres mais qui produit son petit effet. Il s'agit d'un marin, représenté de la tête au pied, et présentant tous les traits typiques du marin que l'on imagine : la casquette, la petite barbichette, le sourire bon vivant et les vêtements un peu larges. Il y a là toute une recherche, dans cette attitude débonnaire, mais peut-être surtout (et la statue n'aurait pas la même force sans ce détail) par son orientation vers le large, comme s'il humait l'odeur d'un prochain départ.

The side of the esplanade, on a small road located in a small dune, I discovered a pretty cool statue, less intrusive than others but that produces a small effect. He is a sailor, shown from head to foot, and with all the typical features of the marine that we imagine: the cap, small goatee, smiling bon vivant and a little baggy clothes. There is a wide research in this easygoing attitude, but perhaps most importantly (and the statue would not have the same force without this detail) by its orientation towards the sea, as if sniffing the smell of a next departure.