Statue in Honor to "La Despernada"

La localidad de [poi=369051]Villanueva de la Cañada[/poi], tal y como se conoce en la actualidad, antiguamente se denominaba La Despernada. En honor a ello, se colocó una estatua en la [poi=370211]Plaza de España[/poi] situada entre el edificio del [poi=388621]Ayuntamiento[/poi] y la [poi=388821]Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol[/poi]. Es de unas dimensiones bastante considerables y realizada en un material metálico. La imagen es de una muchacha apoyándose sobre un trozo de granito mirando fijamente hacia la plaza principal de esta localidad. En una placa que hay debajo de ella se nos explica perfectamente de donde procede el nombre de La Despernada y que tiene que ver esta imagen de la muchacha con ello. En el S.XVIII se decía que hubo una joven princesa castellana en estas tierras que tuvo un accidente de caza y que perdió una pierna por ello dando lugar a una de los primeros asentamientos en este lugar debido a su decisión de permanecer aquí. La estatua está completamente rodeada por unos cables metálicos que nos impiden llegar a tocarla y por unos setos de poca altura que le dan un aspecto de lo más atractivo y a la vez interesante. Si alguna vez tenéis la oportunidad de visitar esta localidad, os diría que dedicaseis un momento a visitar esta zona y así comprender mejor cual es la verdadera historia de esta maravillosa localidad y como su historia nos puede llegar a sorprender como fue mi caso.

The town of Villanueva de la Cañada, as known at present, used to be called The Despernada. In honor of this, placed a statue in the Plaza of Spain located between the City Hall and the Parish Church of St. James. Is quite considerable dimensions and made of a metallic material. The image is of a girl leaning on a piece of granite staring at the main square of the town. In a plaque beneath it is perfectly explains where the name of the Despernada and you have to see this picture of the girl with it. In the eighteenth century it was said that there was a young Spanish princess in these lands that had a hunting accident and lost a leg for it leading to one of the first settlements in this place because of their decision to stay here. The statue is completely surrounded by metal wires that keep us from touching it and for a low rise fences that give the most attractive look and also interesting. If you ever have the opportunity to visit this town, I would say that dedicaseis a moment to visit this area and better understand what the real history of this wonderful city and its history may surprise us as was my case.

Esperanza de caminos entre la realeza y la trashumancia.

Hope for paths between royalty and transhumance.