St. Savior Monastery

Diez siglos después de que Oña fuera reducto celta, nació una niña llamada Tigridia. Su padre, el poderoso Don Sancho García, Conde de Castilla, decidió inmediatamente su destino: La pequeña sería monja, así que realizó grandes donaciones para la fundación del Monasterio de Oña, el que entregó como dote a su hija dulcísima. La infanta convirtióse entonces en la primera abadesa del Monasterio Benedictino de San Salvador y luego en santa Tigridia, como reza su epitafio en un altar de la iglesia. Así comienza la larga historia de uno de los focos más intensos de la cultura y la vida monástica del medioevo europeo, parada obligada en el Camino de Santiago, lugar de encuentro de ilustres personajes y panteón de condes de Castilla y reyes de León y de Navarra, uno de los cuales, Sancho Mayor, fue padre de Fernando, primer rey de Castilla. Oña, a los pies de la sierra homónima y a orillas del río Oca, dejó de ser humilde aldea y se convirtió en floreciente villa arracimada a su alrededor. El pueblo es un entramando de animadas callejuelas con delicioso sabor medieval para perderse durante horas, aunque parece pequeño ante la majestuosidad del conjunto monumental. Muy transformado a través del tiempo, el Monasterio de San Salvador tiene orígenes de fortaleza con detalles románicos, increíbles muestras góticas y una impresionante fachada barroca. Actualmente es un centro asistencial de acceso restringido, aunque la iglesia puede visitarse con un guía, previa cita en la Oficina de Turismo. El templo es una verdadera joya artística e histórica de Castilla y León. Todo en él asombra, los retablos policromados y los bellísimos frescos, la Capilla Mayor rodeada por una magnífica sillería coral, el panteón real con sus grandes sarcófagos, la sacristía herreriana y el excepcional claustro gótico. La experiencia es para no perdérsela: La iglesia de San Salvador es un gran museo, impactante por sus joyas y sus reliquias, pero más que nada porque cuenta buena parte de cómo se forjó la historia de España.

Ten centuries after Ona outside Celtic stronghold, was born a girl named Tiger Lily. His father, the mighty Don Sancho Garcia, Count of Castile, he immediately decided his fate: The little nun would be so large donations made to the foundation of the Monastery of Ona, who gave it as dowry to his daughter sweet. The Infanta convirtióse then in the first abbess of the Benedictine monastery of San Salvador and then in holy Tiger Lily, as stated in his epitaph on a church altar. Thus begins the long history of one of the most intense sources of culture and European medieval monastic life, stop on the Camino de Santiago, a meeting of illustrious pantheon of characters and counts of Castile and Kings of Leon and Navarre , one of which, Sancho Mayor, was the father of Ferdinand, first king of Castile. Ona, at the foot of the mountains and along the river of the same name Oca, stopped being humble village and became a flourishing village clustered around him. The village is a lively entramando of medieval streets with delicious flavor to lost for hours, although it seems small at the majesty of the monuments. Very transformed over time, the Monastery of San Salvador has origins Romanesque fortress with details, amazing samples and an impressive gothic baroque facade. Currently it is a hospital of restricted access, although the church can be visited with a guide, by appointment at the Office of Tourism. The temple is a historic and artistic jewel of Castilla y León. Everything about it is amazing, the beautiful polychrome altarpieces and frescoes, the Chapel surrounded by a magnificent choir stalls, the Royal Pantheon with its large sarcophagi, the sacristy and the exceptional Herrera Gothic cloister. The experience is not to be missed: The church of San Salvador is a great museum, impressive for their jewels and relics, but mostly because it tells how much of the history of Spain forged.

Un pueblo con mucho encantado y sobre todo, con mucha historia en la provincia de Burgos. Rodeado de un entorno espectacular, con caminos para hacer senderismo y para montar en bici (gravel y montaña), Oña es un pequeño paraíso escondido.

Según la tradición el monasterio lo fundó el conde Sancho García para hacerse perdonar el asesinato de su madre, la condesa doña Alba, que a su vez pretendía envenenarlo para casarse con un rey moro. La batalla de Encinillas y los Monteros de Espinosa también andan en esta historia, os aconsejo que la busquéis en internet, hay varias páginas, y buscad también el romance de La Condesa Traidora, una delicia de la tradición oral castellana.

According to tradition the monastery was founded by Count Sancho García to be forgiven for the murder of his mother, the Countess Dona Alba, who in turn sought to poison him to marry a Moorish king. The Battle of Encinillas and Monteros de Espinosa also walk in this story, I advise you to seek on the internet, there are several pages, and also seek the romance of La Condesa Traitor, delightful Spanish oral tradition.

Es una pena que casi nadie pare a visitarlo. Merece la pena pasar a la iglesia Abad Acial.

It"s a shame that almost nobody stops to visit it. It is worth going to the abbot"s church.