St Patricks Cathedral

Cuenta la tradición que San Patricio utilizaba un pozo cercano al lugar donde hoy se levanta la catedral para bautizar a los conversos al cristianismo y que fue ese punto concreto donde se erigió una pequeña iglesia, próxima al corazón de Dublín, con el fin de marcarlo como espacio sagrado. Desde que se construyó la actual iglesia sobre la anterior, en 1220, el edificio ha sufrido ataques por causas de guerras, revoluciones y una reforma religiosa que lo cambió casi por completo. Quizá haya sido todo esto lo que la haya convertido en un universo de perenne belleza y de un incalculable valor intrínseco. Un valor que le viene dado por cada gramo de cada elemento que la embellece y le da lustre con el paso de cada año. No tenemos sino que fijarnos en que por todas partes encontramos elementos que nos hablan de su antigüedad, como las lápidas paleocristianas con más de mil años encastradas en sus paredes y suelos y que demuestran que el emplazamiento era usado con anterioridad a la construcción de la Catedral. Esculturas como la del Marqués de Buckingham primer Gran Maestre de la Orden de Caballeros de San Patricio, que es la más valiosa del país por su inmenso realismo, su contenido histórico y la pureza de su mármol, o una extraña estatua de San Patricio cuya cabeza se remonta al siglo XIII, su cuerpo al XVII, y la base al XIX, son sólo dos elementos que nos dan una idea del inconmensurable valor de los tesoros de la Catedral. Pero aquí no acaba la cosa, ya que el archiconocido Jonathan Swift, autor de "Los Viajes de Gulliver" predicaba aquí en largas homilías en contra de la injusticia social, y por ello y por su ingenio como escritor, fue enterrado en el suelo de la catedral, en un punto marcado por una placa, que no se nos puede escapar bajo ningún concepto. Y del suelo miramos al techo, ya que las banderas que penden de él recuerdan a los regimientos irlandeses del Ejército Británico y sus colores van difuminándose lentamente con el paso del tiempo, en homenaje a todos los que lucharon por la causa. Y podríamos seguir enumerando los infinitos atractivos de la Catedral, pero tenemos que seguir camino, así que nos quedamos con la idea de que no sólo hemos estado en un templo, en un lugar de recogimiento y oración, sino que también hemos visitado un lugar de aprendizaje, ya que conforma un microcosmos de historia irlandesa repleta de historias que inspiran sueños recuerdos.

Tradition tells us that St. Patrick used a well near the place where today the cathedral rises to baptize converts to Christianity and that was the specific point where a small church was erected, near the heart of Dublin, in order to mark it as Sacred space. Since the present church was built on the previous one, in 1220, the building has suffered attacks because of wars, revolutions and a religious reform that changed almost completely. Perhaps it is all this that has turned it into a universe of perennial beauty and incalculable intrinsic value. A value that comes given by each gram of each element that embellishes it and gives it luster with the passage of each year. We have to notice that everywhere we find elements that tell us about its antiquity, such as paleo-Christian tablets with more than a thousand years embedded in its walls and floors and which show that the site was used prior to the construction of the Cathedral . Sculptures such as that of the Marquis of Buckingham, the first Grand Master of the Order of Knights of St. Patrick, who is the most valuable in the country for its immense realism, its historical content and the purity of its marble, or a strange statue of St. Patrick whose head Dating back to the thirteenth century, its body to the seventeenth, and the base to the nineteenth, are only two elements that give us an idea of ​​the immeasurable value of the treasures of the Cathedral. But this is not the end of it, since the well-known Jonathan Swift, author of "The Travels of Gulliver" preached here in long homilies against social injustice, and for this and for his wit as a writer, was buried in the ground of The cathedral, at a point marked by a plaque, that we can not escape under any concept. And from the ground we look at the ceiling, as the flags that hang from it reminiscent of the Irish regiments of the British Army and its colors slowly fade over time, in homage to all who fought for the cause. And we could go on listing the infinite attractions of the Cathedral, but we have to keep going, so we are left with the idea that we have not only been in a temple, in a place of prayer and recollection, but we have also visited a place of Learning, as it forms a microcosm of Irish history replete with stories that inspire dream memories.

La Cattedrale di St.Patrick, costruita in onore del santo patrono d'Irlanda, è una delle cattedrali protestanti di Dublino nonchè la più grande ed una delle più famose. La sua costruzione iniziò intorno al 1190 sopra ad un tempio che sorgeva vicino al pozzo dove si pensa che St. Patrick battezzasse i nuovi cristiani. Questo pozzo è ricordato all’inizio della navata sinistra con una lapide. La Cattedrale è in stile gotico irlandese, possiede l'organo più grande d'Irlanda ed è decorata con varie statue e busti. Presenti all'interno anche tombe di personaggi storici Irlandesi ed oggetti di grande rilevanza. Una tappa imperdibile per chi visita Dublino, vista l'importanza e la bellezza della cattedrale.

St. Patrick's Cathedral, built in honor of the patron saint of Ireland, is one of Dublin's Protestant cathedrals as well as the largest and one of the most famous. Its construction began around 1190 over a temple that stood near the well where it is believed that St. Patrick baptized new Christians. This well is mentioned at the beginning of the left aisle with a plaque. The cathedral is Gothic Irish, has the largest organ of Ireland and is decorated with various statues and busts. Also present in the graves of Irish historical figures and objects of great importance. A must for anyone visiting Dublin, given the importance and beauty of the cathedral.

El interior es gótico y está decorado con monumentos de familias importantes relacionadas a la Catedral. También está el retrato de Jonathan Swift —autor de los viajes de Gulliver— quien fue decano de la Catedral. Dentro también está uno de los órganos más grandes de Irlanda con 4 mil tubos. Otro de los elementos que destaca en el interior de la gran catedral debido a su antigüedad es la pila bautismal, que se conserva en perfectas condiciones desde su creación en la época medieval. También es de resaltar El monumento de Boyle, erigido por Richard Boyle, conde de Cork, en 1632, en memoria de su segunda esposa. Los estandartes y escudos de armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundada por el rey Jorge III en 1783 y todas las placas y estandartes de los regimientos irlandeses que estuvieron en la Primera Gran Guerra, así como en Birmania y Sudáfrica y desgastados estandartes medievales. EXTREMO OESTE DE LA NAVE El monumento de Boyle fue erigido por Richard Boyle, conde deCork, en 1632, en memoria de su segunda esposa,Lady Katherine, cuyo abuelo, Robert Weston, fue deán de la catedral entre 1567 y 1573, y Lord Canciller de Irlanda. Un poco después se pueden admirar dos lápidas de origen celta con símbolos cristianos. ALA NORTE El busto en mármol blanco del Rt Hon. John Philpot Curran, Máster of the Rolls, fue erigido en 1842 por suscripción popular. Éste fue el padre de Sarah Curran, amante de Robert Emmet (el patriota irlandés), cuyo romance inspiró a Thomas Moore la canción “She is far from the Land”. La tumba monumental de dos gradas recuerda a Thomas Jones, arzobispo de Dublín (fallecido en 1650) y a su hijo, el vizconde de Ranelagh. Otros monumentos conmemorativos son el bajo relieve en mármol blanco de Turlough Carolan, arpista y el último de los bardos irlandeses; la estatua de San Patricio de Melanie LeBrocquy; la estatua del deán Dawson, la estatua del marqués de Buckingham con las vestiduras ceremoniales de la Orden de San Patricio que fue instituida en 1783 durante su virreinato, y la estatua del R. Hon. James Whiteside, Presidente del Tribunal Supremo de Irlanda (fallecido en 1876). La placa de mármol blanco sobre mármol negro es en memoria de Samuel Lover, poeta, pintor, novelista y compositor (fallecido en 1868). TRANSEPTO NORTE Este es el centro de la exposición principal, que contiene algunas de las bandejas de la catedral talladas en 1779 por el platero dublinés Richard Williams. La Puerta del Capítulo conmemora el fin amistoso de las diferencias entre el conde de Ormond y el conde de Kildare en 1492. El conde de Kildare hizo un agujero en la puerta, alargó su brazo a través del mismo y estrechó la mano de su enemigo, el Conde de Ormond, refugiado en la Casa del Capítulo. Este gesto, promovido por el deseo de reconciliación, restauró finalmente la paz. En 1975, cuando la Iglesia de San Lucas de Dublín se cerró al culto, sus feligreses donaron la campana hugonota (símbolo de la llegada de los hugonotes a Dublín) a la Catedral de San Patricio. La contribución de la música a la vida de la Catedral de San Patricio se recuerda en el área de la escalera de caracol que accede a la galería del órgano. Los estandartes y objetos conmemorativos de numerosos regimientos irlandeses también se exponen en el transepto norte. LA CORAL NORTE La tumba y la efigie representan al arzobispo Fulk de Saundford, arzobispo de Dublín (fallecido en 1271). Swift escribió la inscripción en latín sobre el mármol negro de la tumba del duque de Schomberg , quien le aconsejara a Guillermo de Orange ir a Irlanda en 1686, prometiéndole su apoyo. CAPILLA DE NUESTRA SEÑORA Esta capilla fue utilizada por los hugonotes entre 1666 y 1816. Se dice que la silla de respaldo alto fue utilizada por Guillermo III quien, el 6 de julio de 1690, después de la Batalla de Boyne, oyó misa en la catedral. La estatua de la Virgen y el Niño es de Friedrich Herkner, de la Royal Hibernian Academy. LA CORAL SUR La lápida es en memoria del arzobispo Michael Tregury, mientras que la efigie, que probablemente representa a un subdiácono de principios del siglo XIV, es un buen ejemplo del bajo relieve irlandés de la época medieval. Cerca de aquí, la placa conmemorativa de latón marca la tumba del Dr Elie Bouhéreau(1643-1719), un hugonote refugiado y el primer bibliotecario de la biblioteca Marsh. Las placas conmemorativas de latón que rezan Sutton y Fyche se remontan al siglo XVI, lo que las convierte en unas de las más antiguas de Irlanda. CORO El coro usa las dos primeras hileras de bancos, mientras que la tercera está reservada a los canónigos de la catedral. Sobre ellos se pueden admirar los estandartes y escudos de armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundada por el rey Jorge III en 1783. El órgano está situado en el lado norte, en el triforio y el clerestorio. TRANSEPTO SUR En 1701, el arzobispo Narcissus Marsh fundó la Biblioteca Marsh, la primera biblioteca pública de Irlanda. La biblioteca, que contiene las colecciones de libros del arzobispo Marsh, sigue utilizándose para su propósito original. Las dos lápidas de origen celta datan de los siglos VII y X. ALA SUR Los monumentos conmemorativos de este área comprenden monumentos militares y monumentos erigidos a figuras irlandesas destacadas como Douglas Hyde y Erskine Childers, quienes fueran el primer y cuarto presidentes de Irlanda. En esta zona también se encuentran los monumentos y objetos que recuerdan al escritor, satirista y deán de la catedral, Jonathan Swift. Estos incluyen el epitafio y busto de Swift, su máscara mortuoria, una selección de sus escritos publicados, el pergamino mediante el que se le concedieron las Llaves de la Ciudad de Dublín, el manifiesto de Queen Anne, que le confirió el título de deán de San Patricio, y el púlpito desde donde se dice que predicó. Junto a su busto hay una placa conmemorativa de latón con los nombres de todos los deanes de la catedral. Swift y su amiga Stella (Esther Johnson) están enterrados en el extremo suroeste de la nave. EL BAPTISTERIO Tanto las losas como la pila bautismal datan de la época medieval. La vidriera, obra de los dublineses hermanos Casey, fue colocada en 1864. Se trata de un donativo realizado a la catedral por Timothy y Patrick Murphy, los contratistas responsables de su principal restauración, encargada por Sir Benjamín Guinness en el s. XIX.

The interior is decorated with Gothic monuments of important families related to the Cathedral. There is also the portrait of Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, who was Dean of the Cathedral. Inside is also one of the largest organs in Ireland with 4000 tubes. Another element that stands inside the great cathedral because of its age is the font, which is kept in perfect condition since its inception in medieval times. Also of note The Boyle monument, erected by Richard Boyle, Earl of Cork, in 1632, in memory of his second wife. The banners and coats of arms of the Knights of St. Patrick, the order founded by King George III in 1783 and all boards and banners of the Irish regiments who were in the First World War, as well as in Burma and South Africa and worn medieval banners . WEST END SHIP Boyle The monument was erected by Richard Boyle, Earl Cork, in 1632, in memory of his second wife, Lady Katherine, whose grandfather, Robert Weston, was dean of the cathedral between 1567 and 1573, and Lord Chancellor Ireland. After a while you can admire two slabs of Celtic origin with Christian symbols. The north wing white marble bust of Rt Hon John Philpot Curran, Master of the Rolls, was erected in 1842 by public subscription. He was the father of Sarah Curran, lover of Robert Emmet (Irish patriot), whose romance inspired Thomas Moore's song "She is Far from the Land". The two tier monumental tomb reminds Thomas Jones, Archbishop of Dublin (d. 1650) and his son, Viscount Ranelagh. Other memorials include low white marble relief of Turlough Carolan, harpist and the last of the Irish bards, the statue of St. Patrick LeBrocquy Melanie, the statue of Dean Dawson, the statue of the Marquis of Buckingham with ceremonial robes Order of St. Patrick, which was instituted in 1783 during his viceroyalty, and the statue of R. Hon James Whiteside, Chief Justice of Ireland (d. 1876). The white marble plaque on black marble is in memory of Samuel Lover, poet, painter, novelist and composer (d. 1868). This is the north transept of the main exhibition center, which contains some of the trays of the cathedral carved in 1779 by the Dublin silversmith Richard Williams. Gate Chapter friendly commemorates the end of the differences between the Earl of Ormond and the Earl of Kildare in 1492. The Earl of Kildare cut a hole in the door, he reached his arm through it and shook hands with his enemy, the Earl of Ormond, a refugee in the Chapter House. This gesture, promoted by the desire for reconciliation, peace finally restored. In 1975, when St. Luke's Church in Dublin was closed to worship, parishioners donated the bell Huguenot (symbol of the arrival of the Huguenots to Dublin) to St. Patrick's Cathedral. The contribution of music to life of the Cathedral of Saint Patrick is remembered in the area of ​​the spiral staircase that accesses the organ loft. The banners and memorabilia of many Irish regiments also exposed in the north transept. THE NORTH CORAL tomb and effigy representing the Archbishop of Saundford Fulk, Archbishop of Dublin (d. 1271). Swift wrote the Latin inscription on the black marble of the tomb of the Duke of Schomberg, who advised him to William of Orange to go to Ireland in 1686, promising his support. OUR LADY CHAPEL This chapel was used by the Huguenots between 1666 and 1816. It is said that the high-backed chair was used by William III who, on July 6, 1690, after the Battle of Boyne, heard Mass in the cathedral. The statue of the Virgin and Child is Herkner Friedrich, of the Royal Hibernian Academy. THE CORAL SOUTH The tombstone is in memory of Archbishop Michael Tregury, while the effigy, which probably represents a subdeacon of the early fourteenth century, is a good example of low relief of medieval Irish. Near here, the brass plaque marks the grave of Dr Elie Bouhéreau (1643-1719), a Huguenot refugee and the first librarian of the library Marsh. The brass plaques praying Fyche Sutton and date back to the sixteenth century, which makes them one of the oldest in Ireland. CHORUS The chorus uses the first two rows of benches, while the third is reserved to the canons of the cathedral. On them you can admire the banners and coats of arms of the Knights of St. Patrick, the order founded by King George III in 1783. The organ is situated on the north side, in the triforium and clerestory. South transept In 1701, Archbishop Narcissus Marsh Marsh founded the Library, the first public library in Ireland. The library, which contains the book collections of Archbishop Marsh, still used for its original purpose. Both Celtic tombstones dating from the VII and X. The south wing memorials monuments in this area include military and monuments to prominent Irish figures as Douglas Hyde and Erskine Childers, who were the first and fourth presidents of Ireland. In this area are also monuments and objects that recall the writer, satirist and Dean of the Cathedral, Jonathan Swift. These include the epitaph and bust of Swift, his death mask, a selection of his published writings, the parchment by which he was awarded the Keys to the City of Dublin, the manifesto of Queen Anne, who conferred on him the title of dean San Patricio, and the pulpit from which he preached says. With his bust is a brass plaque with the names of all the deans of the cathedral. Swift and her friend Stella (Esther Johnson) are buried in the southwest corner of the ship. The baptistery Both slabs as the font dating from medieval times. The window, designed by brothers Casey Dubliners, was settled in 1864. This is a donation made to the cathedral by Timothy and Patrick Murphy, the main contractor responsible for their restoration, commissioned by Sir Benjamin Guinness in the s. XIX.

La catedral de Saint Patrick lleva el nombre del santo irlandés que bautizó a los primeros cristianos del país. La iglesia que estaba ahí antes fue nombrada catedral en 1213, momento en el cual se le agrega una capilla dedicada a la virgen. Un poco más de 100 años después, la catedral sufre un gran incendio que la destruye, como estaba hecha principalmente de madera. El arzobispo Thomas MInot le agrega la gran torre en la parte oeste al momento de volver a construir la iglesia. Después de esto, la catedral está reducida a simple iglesia, pero desde 1555, es la catedral de nuevo de la capital irlandesa. Muchas partes del edificio son la obra del trabajo de Sir Benjamín Guinness y se hicieron a partir de 1864, lo que explica que la catedral parece bastante reciente. La tumba de Dean Jonathan Swift, el famoso escritor autor de los viages de Gulliver se puede encontrar en la parte sur de la nave de la catedral. El parque al lado fue diseñado por Lord Iveagh, Edward Cecil Guiness, y la estructura original sigue ahí todavía.

Saint Patrick's Cathedral is named after the Irish saint who baptized the first Christians in the country. The church that was there before was named Cathedral in 1213, at which time we add a chapel dedicated to the Virgin. A little over 100 years later, the cathedral suffered a major fire that destroyed, as was made mostly of wood. Archbishop Thomas Minot adds the great tower in the west at the time of rebuilding the church. After this, the cathedral is reduced to simple church, but since 1555, is the new Cathedral of the Irish capital. Many parts of the building are the work of the work of Sir Benjamin Guinness and made from 1864, which explains that the cathedral seems fairly recent. The tomb of Dean Jonathan Swift, author of the famous writer of Gulliver's voyages can be found on the south side of the nave of the cathedral. The next park was designed by Lord Iveagh, Edward Cecil Guinness, and the original structure is still there yet.

Vous ne pouvez pas aller à Dublin sans visiter la cathédrale Saint-Patrick. Elle est très importante aux yeux des irlandais. De style gothique, elle a été bâtie au XIIème siècle et fut considérablement rénovée dans les années 1860 grâce à l'aide financière de Benjamin Guinness. Pour la petite histoire, les ouvriers ont offert trois vitraux à la cathédrale pour remercier Monsieur Guinness de les avoir fait travailler pendant quelques années. Elle se situe à deux pas de sa rivale, la cathédrale Christ Church. De 1713 à 1747, ce lieu de culte protestant eut pour doyen Jonathan Swift, grand défenseur de la cause irlandaise et auteur des Voyages de Gulliver. À l'intérieur, une plaque de cuivre dans le sol indique l'emplacement de la tombe de l'écrivain.

You can not go to Dublin without visiting St. Patrick's Cathedral. It is very important to the Irish. Gothic style, it was built in the twelfth century and was extensively renovated in the 1860s thanks to the financial support of Benjamin Guinness. For the record, the workers offered three stained glass windows in the cathedral to thank Mr. Guinness doing the work for a few years. It is located close to its rival, the Christ Church Cathedral. From 1713 to 1747, the Protestant place of worship was for Dean Jonathan Swift, a great defender of the Irish cause and author of Gulliver's Travels. Inside, a copper plate in the ground indicates the location of the tomb of the writer.

La cathédrale Saint-Patrick, construite dans le sud de la ville, est l’une des cathédrales les plus visitées de la ville. Elle porte le nom du Saint-Patrick qui aurait baptisé de nombreux fidèle sur ce site. Siège de l’église anglicane d’Irlande, la construction actuelle date du XII° siècle mais se tient sur un ancien lieu de culte du V°. L’intérieur est impressionnant avec la grande nef gothique. Dans le transept nord, un autel est dédié à l’écrivain Jonathan Swift, enterré dans la cathédrale.

St. Patrick's Cathedral, built in the south of the city, is one of the most visited city cathedrals. It bears the name of St. Patrick would have called many faithful on this site. Head of the Anglican Church of Ireland, the current building dates from the twelfth century, but stands on a former place of worship of the fifth. The interior is impressive with the great Gothic nave. In the north transept is an altar dedicated to the writer Jonathan Swift, who is buried in the cathedral.

La Cathédrale Saint Patrick de Dublin est l'un des édifices religieux les plus connus de la capitale. Elle a été construite au Ve siècle en l'honneur du saint patron de l'Irlande. Il ne reste aujourd'hui rien de l'état d'origine de la cathédrale qui a été entièrement reconstruite. Parmi les autres églises de la ville, on peut également citer la Saint Audoen's Church qui est moins connue mais souvent visitée elle aussi.

The Saint Patrick's Cathedral, Dublin, is one of the most famous religious buildings in the capital. It was built in the fifth century in honor of the patron saint of Ireland. There are now no original state of the cathedral was completely rebuilt. Other churches in the city, one can also cite the Audoen Saint's Church which is less known but often visited her too.

Este es el Parque San Patricio. Situado a un lado de la Catedral de San Patricio, es un lugar ideal para descansar y disfrutar del aire libre. San Patricio bautizo al primer cristiano irlandés en esta plaza con agua del río Poddle, que todavía fluye de manera subterranea. Aquí está enterrado el escritor de "Los viajes de Gulliver", Dean Johnathan Swift.

This is the Parque San Patricio. Located next to the Cathedral of St. Patrick, is an ideal place to relax and enjoy the outdoors. St. Patrick baptized the first Christian Irish in this square with Poddle river water that still flows underground. Here is buried the writer of "Gulliver's Travels", Dean Johnathan Swift.

É conhecida na Irlanda por Catedral do Povo, é o símbolo maior da igreja protestante na Irlanda e situa-se no local onde se diz que St.Patrick terá convertido os cristãos ao baptismo no ano 450. Destaca-se na catedral a Minot Tower com 43 metros de altura.

It is known in Ireland for the People's Cathedral, is the greatest symbol of the Protestant church in Ireland and is located on the spot where he says will St.Patrick converted Christians to Baptism in the year 450. It stands out in the cathedral Minot Tower with 43 meters high.

Bisogna informarsi prima su questa chiesa anche se per entrare si deve pagare il biglietto di 17€ a persona. Quindi un po' salato per una persona che vuole visitarla con la famiglia. Al suo fianco c'è un noto college e un parco dove ci si può rilassare e guardarla da fuori.

Beautiful and majestic, you must first inquire about this church even if you need to pay the ticket for 17 € per person .. so a bit salty for a person who wants to visit her with the family .. beside her there is a well known college and a park where you can relax and watch it from outside ..

Si te gustan los monumentos no dejes de visitar esta catedral. La entrada cuesta 5,5 €, pero creo que merece la pena. Atentos a los horarios de las misas, porque si coincide una, te tienes que salir.

If you like the monuments do not miss this cathedral. Admission is € 5.5, but I think worth it. Mindful of the Mass schedules, because if it matches one, you have to leave.