Plaza de la Universidad

La Plaza de la Universidad es una de las plazas más conocidas de la ciudad de Valladolid, siendo conocida originariamente como la plaza de Santa María. Como ya dice su nombre en la Plaza de la Universidad se encuentra una de las universidades con más prestigio de la ciudad como es la Facultad de Derecho, cuya fachada barroca es una verdadera joya arquitectónica, proyectada por el carmelita Fray Pedro de la Visitación construyéndose en el año 1715 y cuyo interior merece verdaderamente una visita. En esta plaza se encuentra la estatua de Miguel de Cervantes y además se encuentra casi justo enfrente de la Catedral de Valladolid.

The University Square is one of the most famous squares in the city of Valladolid, being known originally as the square of Santa Maria. As its name says in University Square is one of the most prestigious universities in the city such as the School of Law, whose Baroque façade is an architectural gem, designed by the Carmelite Fray Pedro de la Visitation built in the year 1715 and whose interior truly deserves a visit. In this square is the statue of Miguel de Cervantes and lies almost directly across from the Cathedral of Valladolid.

Hay una leyenda que dice que aquel que cuente los leones que están en la entrada de la universidad de Valladolid no terminará nunca la carrera. Así que si todavía seguís estudiando, esperad un poco; ya tendréis tiempo de contarlos.

There is a legend that one who count the lions who are at the entrance of the University of Valladolid never finish the race. So if SEGUS still studying, wait a little; and Tendris time to count.

La plaza de la Universidad es una de las plazas principales del centro de la ciudad de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Históricamente conocida como plaza de Santa María, fue renombrada a comienzos del siglo XX por encontrarse en ella la fachada de la universidad, actual Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid. Según lo que dicen los locales no se pueden contar los leones porque si no SUSPENDES.

The Plaza de la Universidad is one of the main squares in the center of the city of Valladolid, in the autonomous community of Castilla y León, Spain. Historically known as Plaza de Santa María, it was renamed at the beginning of the 20th century because of the façade of the university, now the Faculty of Law of the University of Valladolid. According to what the locals say you can not count the lions because if you do not SUSPEND.

La plaza de la Universidad es una de las plazas principales del centro de la ciudad de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Históricamente conocida como plaza de Santa María, fue renombrada a comienzos del siglo XX por encontrarse en ella la fachada de la universidad, actual Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid.

The University Square is one of the main squares in the city center of Valladolid, in the autonomous community of Castile and Leon, Spain. Historically known as the Plaza de Santa María, it was renamed at the beginning of the 20th century because it was the façade of the university, now Faculty of Law, University of Valladolid.

El corazón de Valladolid no sería lo mismo sin la plaza de la universidad. Un lugar ideal para el café del domingo por la mańana, el paseo de la tarde o el inicio de una ruta de pinchos. Y de noche, a un paso de cafés y. Bares que hacen las delicias de bohemios y gatos pardos de todas las edades.

The heart of Valladolid would not be the same without the place of the university. An ideal place for Sunday morning coffee, the afternoon walk or the start of a pinchos route. And at night, one step away from cafes and. Bars that delight bohemians and brown cats of all ages.

Es muy bonita.

It is very beautiful

Impresionante

Awesome

Leyenda: no contar los leones de la universidad de derecho, se dice que el que los cuenta no aprueba.

Leyenda:do not count the lions of the law university, it is said that the one who counts them does not approve

Estudiarás, te enamorarás, aprenderás a observar la belleza de la piedra y de quienes supieron mostrarnos su buen hacer.

You will study, you will fall in love, you will learn to observe the beauty of the stone and those who knew how to show us their good work. Do not look by chance. You"ll find it

Maravilloso entorno

Wonderful setting

Bonita fachada y fantástico atrio con sus leones en cada columna.

Unique building where there are. Nice facade and fantastic atrium with its lions in each columns.

Preciosa

precious

Muy bonito. Vale la pena ir y visitarlo.

Very pretty. It"s worth going and visiting

Edificio bonito, sin embargo el interior carece de interés.

Nice building, however the interior lacks interest.