Alicia F.
The prospect illusionist Borromini
La perspectiva ilusionista de Borromini
Si nos encontramos en Roma, es muy posible que en algún momento de nuestro viaje, decidamos ir a la Piazza Farnese para observar la fachada del imponente palacio homónimo que la preside. Mi consejo es que una vez estéis allí, aprovechéis para acercaros al Palazzo Spada y descubrir uno de esos rincones de la ciudad difíciles de encontrar en las guías turísticas.
Tomad la Via di Monserrato a la izquierda del Palazzo Farnese y en un par de minutos llegaréis a la Piazza Capo di Ferro, donde se encuentra este hermoso palacio, continente de la curiosa perspectiva de Borromini.
El Palacio Spada, construido en el siglo XVI por Giulio Merisi, contiene una de las pocas pinacotecas privadas que todavía quedan en la ciudad de Roma, y que eran tan frecuentes en la época en la que ésta se constituyó. Un siglo después de su construcción, el Cardenal Bernardino Spada compra el Palacio y contrata a Borromini para su restauración
De su decoración exterior, destacan los riquísimos estucos de la fachada y el patio interior, obra de Mazzoni. En el centro del lado izquierdo de este patio interior, se abre un gran ventanal, a través del cual se puede ver la Galería en perspectiva de Borromini.
Se trata de una galería de apenas 9 metros, que se convierten en casi 40 gracias a un original efecto óptico creado por el arquitecto. Los elementos constitutivos se hacen más pequeños a medida que se avanza, el suelo sube, la bóveda baja y las paredes se estrechan.
Es muy divertido asistir a la demostración que realiza la azafata del palacio. La chica comienza a avanzar a través de la galería y a nuestros ojos, se va haciendo cada vez más grande, hasta el punto de que cuando llega al final (mucho más deprisa de lo que esperábamos), la escultura situada junto a la pared del fondo, que en un principio nos había parecido de tamaño natural, se convierte en una pequeña imagen de 60cm que apenas le llega a la cintura.
If we are in Rome, it is likely that at some point in our trip, we decide to go to the Piazza Farnese to observe the impressive façade of the palace of the same name that the chairs. My advice is that once you are there, to profit to get close to Palazzo Spada and discover one of those corners of the city difficult to find in the guidebooks. Take the Via di Monserrato left the Palazzo Farnese and in a couple of minutes you will reach Piazza Capo di Ferro, where this beautiful palace, continent of Borromini curious perspective. Spada Palace, built in the sixteenth century by Bartolomeo contains one of the few private galleries that remain in the city of Rome, and that were so prevalent at the time in which it was formed. A century after its construction, Cardinal Bernardino Spada Palace buys and hires Borromini for restoration of its exterior decoration, delicious highlight stucco facade and courtyard, designed by Mazzoni. In the center of the left side of this courtyard, opens a large window, through which you can see the gallery in perspective Borromini. This is a gallery of just 9 meters, which become almost 40 thanks to an original optical effect created by the architect. The constituent elements get smaller as you go along, the ground rises, the low vault and the walls shake. It is fun to attend the demonstration flight attendant performs the palace. The girl begins to move through the gallery and to our eyes, it becomes increasingly large, so much so that when it reaches the end (much faster than we expected), the sculpture next to the wall , which at first had seemed natural size becomes a small image of 60cm that barely reaches the waist.
