Shimbashi

La zona de Shimbashi fue la que escogimos en nuestro segundo viaje a Japón como base de operaciones. Realmente no es un lugar que salga mucho en las guías ni que sea famoso por nada en concreto. ¿Entonces porqué la escogimos? La respuesta es por sus excelentes comunicaciones. Shimbashi es la principal estación de trenes del barrio de Minato. Desde allí teníamos acceso a la Yamanote Line y a un montón de líneas de metro que nos permitían llegar a cualquier lugar de Tokyo sin necesidad de hacer trasbordo. Pero además, para ir a la zona de Odaiba, teníamos acceso a la parada de Shiodome de donde salía la Yurikamome line. Además, para nuestras excursiones, Shimbashi nos venía de perlas. En primer lugar porque la estación de Tokyo estaba a dos paradas de Yamanote y no tuvimos que madrugar demasiado para pillar el Shinkansen. Y en segundo lugar, porque todas las líneas que iban hacia Yokohama o Kamakura pasaban directamente por Shimbashi. Pero no sólo de trenes vive el hombre. Desde Shimbashi se puede ir andando a tranquilamente a Ginza, y lo que es mejor, a la Lonja del Pescado de Tsukiji. Por el camino os podréis encontrar los preciosos jardines Hamarikyu. Nosotros lo vimos de pasada, pero Ikusuki hizo un reportaje como es debido. También vimos un reloj de una peli de Miyazaki y muchos rascacielos, entre ellos el de nuestro hotel el Park Hotel Tokyo. Lo dicho, no es una zona que destaque por nada en concreto, pero me pareció muy cómoda como base de operaciones por todo esto que os he explicado.

Shimbashi area we chose was our second trip to Japan as a base. It really is not a lot comes out in the guidelines or that is famous for nothing in particular. So why chose? The answer is for excellent communications. Shimbashi is the main railway station in Minato ward. From there we had access to the Yamanote Line and a lot of subway lines that allowed us to reach anywhere in Tokyo without having to change trains. But also to go to Odaiba area, we had access to Shiodome stop from which came the Yurikamome line. In addition, for our excursions, we came pearl Shimbashi. First, because the station was two stops Tokyo Yamanote and we had to get up early to catch the Shinkansen too. And secondly, because all lines were to Yokohama and Kamakura Shimbashi passed directly. But not only train man lives. From Shimbashi can calmly walk to Ginza, and what is better, the Tsukiji Fish Market. Along the way you can find the beautiful gardens Hamarikyu. We saw it in passing, but did a feature Ikusuki properly. We also saw a watch a movie of Miyazaki and many skyscrapers, including our hotel the Park Hotel Tokyo. That said, there is one area that stands for nothing in particular, but I felt very comfortable as a base for all this that I have explained.

Había leído sobre este sitio en varios foros y estando allí me lo comentaron varias personas, por eso me decidí a descubrirlo por mi mismo y, realmente, estuvo a la altura. El pequeño restaurante está en la esquina de la estación de Shimbashi, justo antes de salir a la calle para conectar con el monorail Yurikamome que te lleva a Odaiba. No tiene pérdida y en la foto se aprecia el local. Para comer deberéis sacar vuestro ticket en la máquina (como la de tábaco) que hay a la derecha, allí aparecen los precios y las fotos, es muy sencillo, sólo hay que elegir el plato (podéis ver algunos ejemplos) e introducir el dinero. Con el ticket se le da a cualquier de los cocineros y en 2-3 minutos tendréis vuestro plato. La comida está muy sabrosa y es un sitio muy auténtico lleno de "locales" que comen en minutos y se marchan. Sitio ideal para comer bueno, bonito y barato.

I had read about this place on several forums and being there several people commented to me, so I decided to find out for myself and really lived up to. The small restaurant is on the corner of Shimbashi station, just before going outside to connect to the Yurikamome monorail that takes you to Odaiba. No loss in picture and seen the place. To get your ticket you will have to eat on the machine (such as snuff) that's right, there are prices and photos, is very simple, you just have to choose the dish (you can see some examples) and put the money. With the ticket is given to any of the cooks in 2-3 minutes and you will have your plate. The food is very tasty and is a very authentic site full of "locals" who eat in minutes and leave. Ideal place to eat good, nice and cheap.