Sea Bridge

El puente del mar es un antiguo puente de Valencia, que ahora no pasa sobre el agua, sino arriba de los jardines del viejo cauce del Turia. El río, ya lleva años seco, pero como hicieron los jardines, los puentes sirven todavía para que no haya tráfico en medio de los espacios verdes. Este puente es peatonal, y te hace pasar desde la calle de Sorní y de Amorós a la altura de la plaza de América, hasta la Alameda y la avenida de Aragón. El puente ya fue destruido por una riada en 1487 cuando entonces estaba hecho de madera. Otra riada se llevó el puente siguiente en 1589, cuando por fin a finales del siglo XVI se construyó en piedra, con diez arcos. Arriba el puente tiene bancos para sentarse, y varias esculturas blancas, iluminadas durante la noche. La escalinata que lleva al puente de cada lado fue realizada por Javier Goerlich Lleó. Desde ahí ves los jardines abajo, es un lugar precioso y bastante animado, porque la gente se junta en el puente a tocar música y a charlar. El puente del mar es un antiguo puente de Valencia, que ahora no pasa sobre el agua, sino arriba de los jardines del viejo cauce del Turia. El río, ya lleva años seco, pero como hicieron los jardines, los puentes sirven todavía para que no haya tráfico en medio de los espacios verdes. Este puente es peatonal, y te hace pasar desde la calle de Sorní y de Amorós a la altura de la plaza de América, hasta la Alameda y la avenida de Aragón. El puente ya fue destruido por una riada en 1487 cuando entonces estaba hecho de madera. Otra riada se llevó el puente siguiente en 1589, cuando por fin a finales del siglo XVI se construyó en piedra, con diez arcos. Arriba el puente tiene bancos para sentarse, y varias esculturas blancas, iluminadas durante la noche. La escalinata que lleva al puente de cada lado fue realizada por Javier Goerlich Lleó. Desde ahí ves los jardines abajo, es un lugar precioso y bastante animado, porque la gente se junta en el puente a tocar música y a charlar.

The Sea Bridge is an old bridge in Valencia, which now passes over water, but above the gardens of the old riverbed of the Turia. The river, already has dry years, but as did the gardens, bridges still serve for no traffic in the middle of the green spaces. This bridge is pedestrian, and you passed from the street and Amorós Sorní up to the square of America, to the Alameda and Avenida de Aragón. The bridge and was destroyed by a flood in 1487 when then was made of wood. Another flood took the next bridge in 1589, when at last the end of the sixteenth century was built in stone, with ten arches. Above the bridge has benches, and several white sculptures, illuminated at night. The staircase leading to the bridge on each side was made by Javier Goerlich Lleó. From there you see the gardens below, is a beautiful and quite lively because people gather on the bridge to play music and talk. The Sea Bridge is an old bridge in Valencia, which now passes over water, but above the gardens of the old riverbed of the Turia. The river, already has dry years, but as did the gardens, bridges still serve for no traffic in the middle of the green spaces. This bridge is pedestrian, and you passed from the street and Amorós Sorní up to the square of America, to the Alameda and Avenida de Aragón. The bridge and was destroyed by a flood in 1487 when then was made of wood. Another flood took the next bridge in 1589, when at last the end of the sixteenth century was built in stone, with ten arches. Above the bridge has benches, and several white sculptures, illuminated at night. The staircase leading to the bridge on each side was made by Javier Goerlich Lleó. From there you see the gardens below, is a beautiful and quite lively because people gather on the bridge to play music and talk.

Pont de la mer - Puente del Mar en espagnol - est situé au coeur de l'une des plus belles villes de l'Espagne, Valence. Ce pont exceptionnel de style baroque date du XV siècle. Il est décoré des sculptures de Virgen de los Desamparados et de San Pascual Bailón. Il faut noter que c'est un pont piétonnier c'est pourquoi ici on trouve les bancs pour s'asseoir, se reposer. Du pont de la mer on peut observer aussi le magnifique pont d'Aragon. Il est très facile de le trouver, il est desservi par le métro: station - Alameda.

Sea bridge - Puente del Mar in Spanish - is located in the heart of one of the most beautiful cities in Spain, Valencia. This unique baroque bridge dates from the fifteenth century. It is decorated with sculptures of Virgen de los Desamparados and San Pascual Bailón. Note that this is a pedestrian bridge so here are the benches to sit and relax. Bridge the sea can also observe the magnificent Aragon bridge. It is very easy to find, it is served by the metro: - Alameda.

Para mí éste es el puente antiguo más precioso de Valencia. El Puente del Mar, llamado así porque en sus orígenes comunicaba la ciudad con en puerto, fue construido en 1596 en reemplazo del puente de madera arrasado por la riada del río Turia en 1589. Hoy el puente, sostenido por diez arcos ojivales, es peatonal y pasa por encima del Jardín del Turia. Entre sus esculturas sobresale una preciosa Virgen de los Desamparados.

For me this is the most precious ancient bridge Valencia. The Sea Bridge, so called because originally connected the port city, was built in 1596 to replace the wooden bridge destroyed by the flood of the River Turia in 1589. Today the bridge, supported by ten arches, is pedestrian and passes over the Turia Gardens. Among the sculptures stands a beautiful Lady of the Forsaken.