Saxon Houses

Dans les grandes plaines fertiles de Roumanie, anciennement habitées et colonisées par les Saxons, on parle allemand, on pratique une religion proche de l´orthodoxie allemande, et les maisons ressemblent à celle de la Saxe. Les maisons de pierre ou de brique sont ainsi enduites de chaux aux belles couleurs pastel, certaines semblent être naturelles, comme les rouges qui rappellent les baies de la région, mais la plupart sont violettes, bleues, jaunes, et peintes artificiellement. La couleur des fenêtres est quand à elle franche, en général sur les mêmes tons que celle des murs. Les frontons sont ornés de décorations en stuc, en général ils indiquent l´année de construction de la maison, la plupart sont de la fin du XIXème début du XXème siècle , et la complexité de l´ornement est un bon signe indicatif de la prospérité de la famille qui la possède. Aux temps du communisme on trouve toujours ce style de maison, un détail agréable car dans le reste du pays on était passé au bloc de béton gris utilitaire pour loger un maximum de personnes. Mais dans la campagne saxonne, il y a de la place. Les maisons sont en général de taille imposante, et les toits sont recouverts de tuiles plates en écailles. Les lits, les bancs et les meubles sont décorés avec des motifs floraux et sont en bois peint. Le grenier est utilisé pour stocker le foin durant l´hiver et les fenêtres ne sont pas fermées.

In large fertile plains of Romania formerly inhabited and colonized by the Saxons, they speak German, we practice a religion close to the German orthodoxy, and the houses resemble that of Saxony. The houses of stone or brick and are coated with lime to beautiful pastel colors, some seem to be natural, such as red berries reminiscent of the region, but most are purple, blue, yellow, and painted artificially. The color of the windows is when to free it, usually on the same tones as the walls. The gables are decorated with stucco decorations, they usually indicate the year of construction of the house, most are from the late nineteenth early twentieth century, and the complexity of the ornament is a good sign indicative of prosperity the family who owns it. In communist times there is always this style of house, a nice detail for the rest of the country we were past the block of gray concrete utility to accommodate a maximum of people. But in the Saxon campaign, there instead. The houses are generally large size, and the roofs are covered with flat tiles Scale. Beds, benches and furniture are decorated with floral motifs and are painted wood. The attic is used for storing hay during the winter and the windows are not closed.