São Frutuoso Chapel

Esta capilla es la verdadera joya de la actual [poi=94690]Iglesia de San Fructuoso[/poi], ubicada a las afueras de Braga, en São Salvador de Montélios. Se trata de una capilla visigótica del siglo VII, fundada por el primer obispo de Braga, Frutuoso de Dume, que la mandó construir para albergar su sepultura (sus restos se hallan en una urna en el interior de la iglesia parroquial). Fue reconstruida en varias ocasiones. Está inspirada en un mausoleo bizantino, y considerada como un auténtico ejemplo de la arquitectura islámica. Junto a ella se levantó un monasterio, que fue el centro de la vida religiosa de la zona, extinguido en el siglo XVI. La capilla tiene planta de cruz griega con brazos exteriores rectos, y en forma semicircular por la cara interna. En el interior destacan los capiteles corintios y el friso corrido decorado con motivos vegetales, así como la triple arcada formada por arcos de herradura, bajo la que se halla la imagen de San Fructuoso, hecha en madera policromada. Está declarada [b]Monumento Nacional[/b].

This chapel is the real gem of the present Church of San Fructuoso, located on the outskirts of Braga, in São Salvador de Montélios. It is a seventh-century Visigothic chapel, founded by the first bishop of Braga, Frutuoso Dume, which he built to house his grave (his remains are in an urn inside the parish church). It was rebuilt several times. It is inspired by a Byzantine mausoleum, and considered as a true example of Islamic architecture. Next to it a monastery, which was the center of religious life in the area, extinct in the sixteenth century arose. The chapel has a Greek cross with straight outer arms, and semicircular on the inner face. In the interior the Corinthian capitals and frieze decorated with plant motifs and the triple arcade formed by horseshoe arches, under which the image of San Fructuoso, made of polychrome wood is. It has been declared a National Monument.