Santiago Square

A Praça de Santiago é, a par com a Praça da Oliveira, o coração do centro histórico de Guimarães. De características e traça medieval, a sua existência remonta aos tempos da fundação de Portugal e é exemplar único no país e no mundo. O seu nome deve-se ao apóstolo Santiago, que terá trazido para aqui a imagem da Virgem Santa Maria e a teria colocado num templo pagão. Foi, no século XVII, construída aqui uma capela, em honra de Santiago. Esta capela foi demolida no século XIX e hoje, o seu desenho em planta encontra-se marcado no chão, com lajes de granito, no exato local onde estava implantado o templo, como memória futura. Coração da cidade, é aqui que acontece a "movida" vimaranense. Se os pisos superiores dos edifícios são destinados a habitação, o rés-do-chão é ocupado por bares e restaurantes. Durante o dia pode usufruir das várias esplanadas e da tranquilidade do local. Durante a noite, a diversão é garantida, principalmente nos fins de semana. É aqui, na Praça de Santiago, que encontra o único Posto de Turismo da cidade. Uma praça de visita obrigatória.

The Plaza de Santiago is, along with the square of Oliveira, the heart of the historic center of Guimarães. Features and medieval traces, its existence dates back to the times of the foundation of Portugal and is unique in the country and the world. Its name is due to the apostle Santiago, who have brought here the image of the Blessed Virgin Mary and would have put a pagan temple. It was in the seventeenth century, built here a chapel in honor of Santiago. This chapel was demolished in the nineteenth century and today, its design plan is marked on the floor with granite slabs, at the exact location where it was implanted the temple, as a future memory. Heart of the city, here is what happens to "moved" Guimarães. If the upper floors of the buildings are for housing, the ground floor is occupied by bars and restaurants. During the day you can enjoy the various terraces and the tranquility of the place. During the night, the fun is guaranteed, especially on weekends. It is here, in the Plaza de Santiago, which is the only Tourist Office in the city. A must visit court.

La Plaza de Santiago es una de las carismáticas del casco histórico de Guimarães. Es una plaza empedrada, rodeada de antiguas casas de piedra con balcones de madera de tres alturas. Algunas están incluso inclinadas y parece que se vayan a caer sobre sus vecinas, fruto del paso del tiempo. Me pareció una plaza con mucho encanto, que mantiene su traza medieval, y muy animada por las múltiples terrazas y bares. Y una cosa que me pareció genial: Hay wifi gratuita. Según la leyenda recibe el nombre del apóstol Santiago, que trajo a esta plaza la imagen de la Virgen de Santa Mª de Guimarães, que fue colocada en un templo pagano. También había en esta plaza una pequeña capilla dedicada al apóstol, pero fue derribada en el siglo XIX. La Plaza de Santiago se encuentra comunicada con el [poi=117471]Largo da Oliveira[/poi] a través de los soportales de los [poi=117226]Antigos Paços do Concelho[/poi]. A unos pasos se encuentra una [poi=117270]oficina de información turística[/poi].

The Plaza de Santiago is one of the charismatic historic Guimarães. It's a cobbled square surrounded by old stone houses with wooden balconies on three levels. Some are even inclined to think that it will fall on its neighbors, the result of the passage of time. I found a place with lots of charm, which maintains its medieval layout, and very encouraged by the numerous terraces and bars. And one thing that I thought was great: There is free wifi. According to legend named after the apostle James, who brought this square the image of the Virgin of Santa Maria de Guimarães, which was placed in a pagan temple. Also in this square had a small chapel dedicated to the Apostle, but was demolished in the nineteenth century. The Plaza de Santiago is connected to the Largo da Oliveira through the arcades of Pacos do Concelho Antigos. A few steps away there is a tourist information office.