Saint Jean de Luz Beach

Tout près du centre ville de Saint Jean de Luz et du Port de Pêche, la Promenade Jacques Thibaud borde la plage. Tout autour, se trouvent des maisons de vacances, des hôtels, et quelques commerces de souvenirs surtout destinés aux touristes, avec vue imprenable sur l'Océan! Encore une ville du Pays Basque que j'affectionne beaucoup et que j'ai pu visiter plusieurs fois. Sur cette plage, on peut voir les hauteurs de la ville basque verdoyantes. L'été elle est évidemment très prisée pour la baignade, et surveillée (En juin de 11h à 19h; en Juillet et Août de 11h à 19h30). Pendant la basse saison, on peut comme moi, profiter du calme et s'octroyer une balade paisible sur le sable...

Close to the city center of Saint Jean de Luz and fishing port, the Promenade Jacques Thibaud borders the beach. All around, there are holiday homes, hotels, and a few souvenir shops especially for tourists with stunning views of the ocean! Another city in the Basque Country that I love very much and I have visited several times. On this beach, you can see the green hills of the Basque city. Summer is obviously very popular for swimming, and monitored (in June from 11h to 19h, in July and August from 11am to 19:30). During the low season, you can like me, enjoy the peace and provide a peaceful stroll on the sand ...

La grande plage du front de mer est immense et magnifique. Elle offre une vue imprenable sur la baie de Saint-Jean-de-Luz. On y voit les fameuses digues, les kayaks et bateaux évolués sur l'eau. La plage est surveillée et l'on trouve durant la saison estivale un tas d'animations : clubs pour enfants, jeux sur la plage comme le tir à la corde basque (le soka tira) et activités nautiques diverses. De plus, à la digue du port, on trouve un site handiplage avec un système audioplage pour permettre aux personnes à mobilité réduite, non voyante ou malvoyante d'y accéder plus facilement. La plage est située au pied du centre-ville et est bordée de jolies maisons basques. Entre le bleu de la mer et les habitations traditionnelles, le paysage est hors du commun, on se sent vraiment en vacances !

The wide range of waterfront is huge and beautiful. It offers stunning views over the bay of Saint-Jean-de-Luz. It shows the famous dikes, kayaks and boats on the water evolved. The beach is monitored and found during the summer a lot of activities: children's clubs, beach games like shooting the Basque rope (the soka pulled) and various water activities. In addition, the harbor wall, there is a site with a handiplage Audioplage system to allow disabled, blind or partially sighted to access it more easily. The beach is located at the foot of the town center and is lined with beautiful farmhouses. Between the blue sea and the traditional houses, the landscape is unusual, it feels really on vacation!

La Grande Plage de Saint Jean de Luz se trouve à proximité du centre ville, c'est donc très rapidement que nous l'avons atteint à pied, je vous conseille quand même de vous garer un peu plus tôt car il y a peu de places le long de la plage. Grâce aux digues, la mer est relativement calme, parfait pour les familles avec enfants. Et pour tous les autres, vous pouvez profiter des parasols et chaises longues à louer ou bien poser votre serviette sur le sable chaud ( et oui il fait souvent très beau à Saint Jean !) ;)

La Grande Plage Saint Jean de Luz is located near the city center, so it is very quickly that we have reached on foot, I still advise you to park a little earlier because there are few places the along the beach. With dams, the sea is relatively calm, perfect for families with children. And for everyone else, you can enjoy the umbrellas and chairs for rent or put your towel on the hot sand (and yes it is often beautiful in Saint John!) ;)

C’est la plage tranquille par excellence tout près du centre-ville quand on y va en famille avec des jeunes enfants. La baignade y est très sûre pour les petits. En plus, l’été, il y des clubs de plage, des loueurs de tentes, de parasols et de chaises longues. Au printemps et à l’automne, j’aime m’y promener en longeant l’océan avec les vagues qui vous lèchent les pieds. Le fort de Socoa en face, le phare sur la colline de Sainte-Barbe à droite, le quai Ravel à gauche avec ses jolies maisons, juste flâner et admirer.

This is the quintessential quiet beach close to the city center when we go as a family with young children. Swimming is very safe for children. In addition, the summer there beach clubs, rental of tents, umbrellas and chairs. In spring and fall, I like to walk there along the ocean with the waves you lick the feet. Fort Socoa opposite the lighthouse on the hill of Sainte-Barbe right, Ravel left the dock with its pretty houses, just hang out and enjoy.

Pas de surfeur à Saint Jean de Luz : ici, ce n'est point Biarritz, et les rouleaux n'atteignent pas le sable. Bronzette et baignade surveillée au fond d'une rade abritée. Autant dire que cela attire du monde ! La plage est très grande, non loin du Grand hôtel au magnifique bâtiment Art Nouveau et devant le Casino. Les voitures circulent loin, ce qui rajoute au charme du sable blond.

No surfer Saint Jean de Luz: here is not to Biarritz, and the rolls do not reach the sand. Sunbathing and swimming monitors the bottom of a bay home. Suffice to say that it attracts the world! The beach is very wide, not far from the beautiful Grand Htel btiment Art Nouveau front of the Casino. Cars drive away, which adds to the charm of golden sand.

Precioso pueblo para recorrer tranquilamente en un día soleado.

Lovely people to go quietly on a sunny da.

Très bel endroit avec de belles habitations typiques en bord. Les vagues n'y sont pas trop violentes pour apprendre le surf. Cadre agréable et bien fréquenté.

very nice place with beautiful typical houses on board. the waves are not too violent to learn surfing. pleasant and well attended

Una de las mejores playa que e visto, muy bonita.

one of the best beach I"ve seen, very pretty

Verdadera maravilla el pasear por su costa.

True wonder, walk along its coast. A perfect couple trip

Belle plage sans danger pour les enfants car calme et sans grosses vagues.

Beautiful beach safe for children as calm and without big waves