San Giorgio Castle

O Castelo de San Giorgio hoje abriga a sede da Prefeitura e a Biblioteca Municipal, mas já foi palco de muita história. Foi na metade de 900 que Lotario II concordou com a cúria de Piacenza a autorização para fortificar a pieve (nome dado na Itália setentrional durante a Idade Média, às igreja rurais das quais dependiam outras igrejas e capelas) de San Giorgio. Há mais de mil anos a história da cidade de San Giorgio Piacentino está ligada à história do castelo, o qual conserva ainda hoje a estrutura com as torres, o amplo pátio interno, as portas e os balcões de madeira. Em uma das pedras internas do pátio encontra-se o brasão da cidade, com São Jorge matando o dragão. Também conhecido como “Il Maniero”, nome dado na Idade Média aos castelos e às casas dos senhores de feudos menores, o castelo foi construído para dar proteção à importante estrada que ligava Piacenza a Veleia. Descobertas arqueológicas recentes testemunham um assentamento humano do período romano, o que pode ser esclarecido pela existência de uma ponte e de uma passagem obrigatória em uma importante estrada que atravessava o riacho Nure naquela época. O castelo sofreu diversas modificações no decorrer dos séculos, mas o que se apresenta hoje é um esplêndido resultado arquitetônico que jamais deixou de participar da vida social e política de San Giorgio Piacentino.

The Castle of San Giorgio today houses the City Hall and the City Library, but it was the scene of much history. Was half that of 900 Lothair II agreed to the curia of Piacenza permission to fortify the Pieve (named in northern Italy during the Middle Ages, the church of which depended on other rural churches and chapels) of San Giorgio. There are over a thousand years the history of the city of San Giorgio Piacentino is linked to the history of the castle, which still preserves the structure with towers, the large inner courtyard, doors and wooden balconies. In one of the stones internal courtyard is the coat of the city, with St. George slaying the dragon. Also known as "Il Maniero" the name given in the Middle Ages to the castles and houses of the lords of smaller fiefdoms, the castle was built to give protection to the important road linking the Veleia Piacenza. Recent archaeological discoveries testify to human settlement from the Roman period, which can be explained by the existence of a bridge and a compulsory on a major road through the creek Nure that time. The castle has undergone several modifications over the centuries, but what is today is a splendid architectural result that never ceased to participate in social and political life of San Giorgio Piacentino.