Roman Ruins

Al pie del palacio de la Ciudad, se encontraron vestigios romanos que datan del siglo I. Aviñon era entonces una ciudad romana, que formaba parte del imperio. Los romanos llegaron luego a Lugdunum, que ahora se llama Lyon, y usaban Aviñon como un gran intercambiador de rutas comerciales. En el pasado, se habían encontrado un montón de elementos de la Antigüedad en las bodegas del hotel de Vervins, al lado. Como puedes ver, las calles por este lugar están en forma de medio círculo, entonces algunos piensan que ahí estaba el anfiteatro romano de la ciudad y por eso las calles alrededor tenían esta forma. Pero por muchos lugares en la ciudad encuentras excavaciones y restos de construcciones romanas. La plaza del reloj era por ejemplo el antiguo foro romano donde tenías los baños públicos de la ciudad.

At the foot of the City Palace, Roman ruins dating from the first century were found Avignon was then a Roman city, which was part of the empire. The Romans then reached Lugdunum, now called Lyon, Avignon and used as a great trade routes exchanger. In the past, they had found lots of elements of antiquity in the cellars of Vervins Hotel, next door. As you can see, the streets here are in a half circle, then some think there was the Roman amphitheater in the city and the streets around it were this way. But many places in the city you can find remains of Roman excavations and constructions. The square watch was for example the ancient Roman forum where you had the public baths of the city.

Vale la pena dedicarle tiempo a Avignon

It is worth devoting time to avignon

Au pied du palais de la commune, on trouve des vestiges romains qui datent du Ier siècle. Avignon était alors une ville romaine, qui faisait partie de l’empire. Les romains sont par la suite montés jusqu’a Lyon, et utilisaient Avignon comme un grand carrefour de routes commerciales. Dans le passé, on a retrouvé bon nombre d’objets de l’antiquité dans l’hôtel de Vervins voisin. Comme tu peux voir, les rues par ici sont en forme de demi-cercle, et on pense que c’était pour border l’amphithéâtre romain de la ville. Mais un peu partout en ville, on trouve des restes de constructions romaines. La place de l’horloge était par exemple l’ancien forum romain, avec les thermes publics de la ville.

At the foot of the palace of the town, there are Roman ruins dating from the first century. Avignon was then a Roman city, which was part of the empire. The Romans are then mounted up to Lyon, Avignon and used as a major crossroads of trade routes. In the past, we have found many objects of antiquity in the hotel Vervins neighbor. As you can see, the streets here are in a semi-circle, and we think it was to tuck the Roman amphitheater in the city. But around town, there are the remains of Roman buildings. Place the clock for example, was the ancient Roman forum, with the public baths of the city.