Rishikesh

Hoy nos vamos de excursión (de nuevo), hasta India; concretamente a Rishikesh, “Capital mundial del yoga”. A lo largo de los siglos, ésta ciudad ha sido lugar de peregrinación para yogis, sabios, peregrinos, sadhus,… ya que la gente de India considera éste, como el lugar en el que Shiva bebió el veneno que llevaba el Ganges (aquí conocido como “madre Ganga”), para salvar al mundo. Si puedes visitarlo en época de peregrinación es impresionante, cientos de persona inundan las carreteras, pueblos, caminos,..Empapándolo todo de coloridos naranjas, blancos impolutos y cánticos que resuenan en el horizonte terminando de aportarle a éste espléndido lugar la chispita de la vida (el festival es en Junio). Encontramos una ciudad pequeña, que discurre a ambos lados de un Ganges en el que Sí nos podemos bañar (uno de los pocos sitios), ya que el gran río nace muy cerca de aquí, en la afluencia de tres ríos que al unirse se convierten en el río de India por excelencia. Para cruzar de un lado a otro del río tenemos que cruzar uno de los dos puentes colgantes de que dispone la ciudad, el Lakshman Jhula (el más antiguo) y el Ram Jhula. Sólo se pueden cruzar a pie, hay que tenerlo en cuenta, porque si enfermas, (cosa que a mi me ocurrió justo allí, y que es habitual en India), no puedes moverte hasta que no puedas salir por tu propio pie de allí. Es muy sencillo y económico moverse, dormir, comer, comprar, tomar clases de Yoga,…en Rishikesh. Podemos alojarnos en un apartamento o buscar un retiro en un ashram (para quien lo aguante) La comida suele ser vegetariana, aunque hay algún restaurante italiano, y alguno de comida china, sin olvidar las tartas de las “German Bakery” (que abundan en India y ofrecen tartas: Hummm...). Los alrededores son impresionantes, las verdes montañas de los pies de las montañas de la cordillera Himalaya, terminan su recorrido en las vivas aguas del mejor Ganges que encontraremos en India; los peregrinos y santones, que con sus cánticos y reposadas lecturas le dan el color a las calles; el respeto por el entorno que se respira en ésta lugar, la paz y el conjunto en sí, hace que sea un sitio perfecto para retirarse a hacer yoga, meditar, pasear dejando atrás lo que nos sobra y ayudarnos a clarificar nuestro camino. El espíritu se nos relaja y la mente se despeja en lugares así. Sitios sencillos = Lujos para el alma.

Today we go hiking (again) to India; Rishikesh specifically, "World Capital of Yoga". Throughout the centuries, this city has been a place of pilgrimage for yogis, scholars, pilgrims, sadhus, ... as people of India considers this as the place in which Shiva drank the poison carrying the Ganges (here known as "mother Ganga"), to save the world. If you can visit on hajj is impressive, hundreds of people flooded roads, towns, roads, .. drenching all colorful oranges, pristine white and songs that resonate on the horizon finishing bring you to this splendid place the spark of life (the festival is in June). We found a small town, which runs on both sides of a Ganges where we can Yes bath (one of the few places), as the great river rises near here, on the influx of three rivers that join become India in the river par excellence. To cross from side to side of the river we have to cross one of the two suspension bridges available to the city, Lakshman Jhula (the oldest) and Ram Jhula. You can only cross on foot, must be taken into account, because if sick, (which happened to me right there, and that is common in India), you can not move until you can not go out on your own feet away. It is very simple and economical move, sleep, eat, shop, take yoga classes ... in Rishikesh. We can stay in an apartment or find a retreat at an ashram (for just unbearable) Food is usually vegetarian, although there is some Italian restaurant, and some Chinese food, not to mention the tarts "German Bakery" (which abound in India and offer cakes: Hummm ...). The surroundings are stunning, green mountains of the foot of the mountains of the Himalayas, ending its journey in the living waters of the Ganges better that we find in India; pilgrims and holy men, who with their songs and readings sedate bring color to the streets; respect for the environment that permeates this place, peace and the set itself, makes it a perfect place to retreat to yoga, meditation, walking leaving behind our surplus and help us clarify our way site. The spirit relaxes us and clears the mind in such places. simple = Luxuries for the soul sites.

Llegar a Rishikesh desde Chandigarh fue como llegar a otra India. El itinerario de mi viaje -que comenzó en la región budista de Ladakh, en el extremo norte del país- va siendo como un muestrario asombroso de religiones, costumbres y geografías contrastantes. Rishikesh está sobre el sagrado Ganges -o Ganga, como lo llaman en India-, no el Ganges de Varanasi, absolutamente contaminado, sino un Ganges joven, recién salido de las montañas, transparente, limpio y muy frío. Se dice que la ciudad es capital mundial de la Yoga; puede ser, la cantidad de 'Ashrams', casas de todo tipo de masajes, escuelas donde aprender los secretos ayurvédicos, y occidentales de todas las edades vestidos de semi santones es impresionante. La ciudad también es meta de deportistas-aventureros: Practicar rafting en las aguas del Ganges es una verdadera pasada. También hay muchos hippies, pero éstos forman parte del paisaje y no desentonan. También pasan por allí vacas, bicicletas, rickshaws y monos, aunque los monos (de 1 metro de altura y cola muy larga) cruzan colgándose de los grandes tirantes de acero que sostienen a los puentes. Desde Lakshman Jhula se accede a los ghats más concurridos y a la zona más antigua de Rishikesh. Uno puede pasarse el día yendo y viniendo por los ghats o la calle que bordea el río. En los ghats, continuamente hay gente dándose baños rituales o haciendo abluciones; en la calle, las tiendas de telas, los pequeñas teterías, los puestos de comida, las 'farmacias ayurvedicas', las librerías, conforman un universo que atrapa.

Getting to Rishikesh from Chandigarh was like coming to another India. The itinerary of my trip, which began in the Buddhist region of Ladakh, in the far north of the country, will remain as an amazing showcase of religions, customs and contrasting geographies. Rishikesh is on the sacred Ganges, or Ganga, as they call it in India, and not the Ganges in Varanasi, absolutely polluted Ganges but a young, fresh out of the mountains, transparent, clean and very cold. He says the city is the world capital of Yoga, may be, the amount of 'Ashrams' houses all kinds of massage, schools to learn the secrets Ayurvedic, and Western of all ages dressed in semi santones is awesome. The city is also adventurous sportsmen goal: Go rafting in the waters of the Ganges is a true past. But Rishikesh is much more than that. To begin with is a small town at the confluence of Hindu sadhus authentic and very religious people arriving there to immerse themselves in the holy waters of the Ganga. There are also many hippies, but they are part of the landscape and not clash. The city is divided by the Ganga, pierced only by two bridges: Lakshman Jhula and Ram Jhula. The bridges are pedestrian, but they are as avenues where circulating speeding motorcycles. Also pass by cows, bicycles, rickshaws and monkeys, but the monkeys (1 meter tall and very long tail) cross hanging from the big steel braces that support the bridges. From Lakshman Jhula can access the busiest ghats and the oldest part of Rishikesh. One can spend the day walking up and down the street or the ghats along the river. In the ghats, there are people constantly giving or making ablution ritual baths, in the street, fabric stores, the small tea shops, food stalls, the 'Ayurvedic pharmacies', bookstores, make up a universe which traps.

La localidad de Rishikesh es mundialmente conocida por ser la capital del yoga, pero para muchos es la puerta al Himalaya. De esta pequeña ciudad de más de 100.000 habitantes parten muchas de las rutas que llevan a las mismas fuentes del Ganges, siendo el glaciar de Gangotri la principal (que no la única). Lugar de culto para todos los amantes de The Bealtes (los de Liverpool venían aquí en busca de paz bajo la guía del Maharishi Mahesh, el ashram en el que meditaban –y montaban conciertos en el tejado– aún se puede visitar) y para todo aquel que quiera iniciarse o perfeccionarse en la práctica del yoga. También para el que quiera subir a la montaña, hacer raffting en el Ganges o simplemente descansar. No te pierdas los artii que se realizan todas las tardes a los pies del Parmanth bajo la atenta mirada de Shiva, los trece pisos de la torre del Trayambakeshwar, las abluciones en el río Ganges, los coloridos mercados, el largo puente de tirantes Laxman Jhula, ni las cascadas (si eres capaz de encontrarlas). Además existen un montón de restaurantes y cafeterías con terrazas, ideales para olvidarse del mundo y conocer a otros viajeros. Ubicada en el estado de Uttarakhand, a unos 25 kilómetros de Haridwar y a siete horas de autobús de Nueva Delhi (no tiene estación de tren, solo de autobús), es un lugar fuertemente occidentalizado, perfecto para relajarse ‘a lo indio’ sin sufrir demasiado ‘shock indio’, especialmente si uno se aloja alrededor del Laxman Jhula (al otro lado del puente, en la orilla del templo Trayambakeshwar, no llegan los rickshaws, ¡viva! ¡Viva!). Es el punto ideal para acostumbrarse a la interesantísima locura cultural que supone una primera visita al vasto subcontinente indio.

The town of Rishikesh is world famous for being the capital of yoga, but for many it is the gateway to the Himalayas. In this small town of over 100,000 residents share many of the routes leading to the same sources of the Ganges, being the main (not the only) Gangotri Glacier. Place of worship for all lovers of The Bealtes (the Liverpool came here in search of peace under the guidance of Maharishi Mahesh, the ashram where they meditated, and rode on the roof-concerts can still visit) and anyone who wants to start or improve their yoga practice. Also for those who want to climb the mountain, do rafting in the Ganges or just relax. Do not miss the ARTII that are performed every evening at the foot of Parmanth under the watchful eye of Shiva, the thirteen-storey tower Trayambakeshwar, ablutions in the Ganges River, the colorful markets, the long straps Laxman Jhula Bridge or waterfalls (if you can find them). There are also plenty of restaurants and cafes with terraces, ideal to forget the world and meet other travelers. It located in the state of Uttarakhand, about 25 kilometers from Haridwar and seven hours by bus from New Delhi (no train, only bus) is a highly westernized, perfect for relaxing 'to Indian' place without suffering too 'Indian shock', especially if you stay around Laxman Jhula (across the bridge, on the shore of Trayambakeshwar temple fail rickshaws, alive! Viva!). It is ideal to get used to the interesting cultural madness that is a first check point to the vast Indian subcontinent.

Rishikesh fica no sopé dos Himalayas, e por ser a primeira cidade atravessada pelo Rio Ganges, suas águas são limpas e de cor verde esmeralda, com praias de areia branca. Apesar da baixa temperatura, não me arrependo de ter dado um mergulho. Suas águas sagradas realmente tem um poder de limpeza e de cura. Passar alguns dias nessa cidade pode ser considerado um retiro. Muitas opções de escolas de yoga, inclusive na maiorias dos hotéis, já nos fazem começar o dia com uma ótima sensação de paz e relaxamento. Às margens do rio encontram-se diversos restaurantes vegetarianos: Não se serve carne na cidade. Uma ótima pedida é o Paneer Butter Masala, um curry de vegetais com queijo cottage servido com arroz. Na cidade e nos arredores são muitos os templos e ashrams que merecem ser visitados. Para a cerimônia do por do sol, o Aarti, a melhor opção é em frente ao Ashram Parmath Niketan. Muita música e mantras nessa cerimônia imperdível!

Rishikesh is in the foothills of the Himalayas, and for being the first town crossed by the Ganges River, its waters so clean and emerald green, with white sandy beaches. Despite the low temperature in regret having taken a dive. Its sacred waters actually has a cleaning power and healing. Spend a few days in this city can be considered a retreat. Many options of yoga schools, including the majority of Hotis, j make us start the day with a sense of peace and optimal relaxation. s the river there are several vegetarian restaurants: In the uses meat in town. An optimal Paneer Butter Masala asked what, a vegetable curry with cottage cheese served with rice. In the city and surrounding so many temples and ashrams worth checking out. For the sunset ceremony, the Aarti, the best option in front of the Parmath Niketan Ashram. A lot of music and mantras that ceremony imperdvel!

A parte de estar considerada un lugar de peregrinación es la capital del Yoga. Estuvimos 4 días en Rishikesh y los dos últimos se me hicieron un poco monótonos ya que, o bien haces Yoga cada día, tempranito un par de horas o sales a comprar... Tuve el "lujo" de bañarme en el Ganga en una orilla apartada del barullo y fue una maravilla, el agua está muy fría pero al ratito se soporta y con el calor que hace pues viene genial, tengan cuidado con el sol, porque nos quemamos sólo de estar un ratito. Las mujeres deben bañarse con un pareo, no se puede enseñar las carnes !! :D El agua es arenosa, no está sucia como se piensa en esa zona, el fondo es arenoso y tiene mucha corriente, así que ojo de no salir de la orilla. Con respecto a las tiendas llega un momento en que las ves todas iguales, pero salvando 2 ó 3 en las que sí se puede conseguir buena ropa y artículos, el resto se repite demasiado. Compramos mucha ropa en una tienda que es una especie de cooperativa, había mucha ropa Hippie, mantas, telas, etc., Cuando encuentre el nombre se los digo. Había otra tiendita con cosas tibetanas, atendido por dos personas maravillosas, igualmente cuando tenga el nombre lo pongo :D. Una cosa bastante tediosa es llegar hasta el cajero para sacar dinero. Son unos 2 kilómetros, desde la orilla donde están las tiendas, también puedes ir en Jeep pero tienes que negociar el precio, pero es una tontería unas 15 rupias, o sea, nada. Bueno el cajero viene a estar en el otro puente el Ram Jhula, donde se hacen las Pujas. Cuando llueve por las calles de las tiendas, la carretera a veces, se convierte en un barrizal pero te acostumbras, sobre todo cuando llevas sandalias 4x4, al principio da un poco de asco, por las bostas sagradas... pero ya que estás ahí, intentas ser uno más. A la hora de comer no tuvimos problemas, comimos en un Rest. Italiano... y el resto de días desayunábamos en una "Bakery Alemana"... de que pastelería y de alemana tiene lo que yo de astronauta... pero se puede desayunar y comer "bocadillos"... Y también comíamos cerca del hotel donde nos hospedamos, en Bank Resort. Presumen de haber tenido hospedada a Kate Winslet. Está bastante limpio a primera vista, pero es que cogimos casi el primero que vimos porque llegamos amaneciendo a Rishikesh después de 7 horas en un bus que se caía a pedazos... miren las fotos !! :D Eso fue una odisea para nosotros. Con respecto a la gente, están bastante quemados por los extranjeros y se nota a la hora de atenderte, hay que negociar en muchas tiendas y ver varias tiendas, a mi parecer no son tan amables como en el sur. Las vacas te las encuentras por doquier y les gusta que las toques, se quedan quietas. Llévate siempre un paraguas si vas en junio-julio por el Monzón. Los días que no llovía que fueron muy pocos, hacía mucho calor, parecía que estabas en un baño turco todo el día, teníamos una fina capa de sudor por todo el cuerpo, eso sí, la piel vino limpísimaaa!! Bueno espero que disfruten de las fotos, todo no se puede contar, se tiene que vivir !!! :D

Besides being considered a place of pilgrimage is the capital of Yoga. We were four days in Rishikesh and the last two I did a little monotonous as, or do yoga every day, early in the morning a couple of hours or salts to buy ... I had the "luxury" to bathe in the Ganga in a secluded shore of noise and it was great, the water is very cold but after a while it supports and with this heat it is great, beware of the sun, because we burn only be a little while. Women should bathe in a sarong, you can not teach meats! : D The water is sandy, not dirty as you think in that area, the bottom is sandy and has a lot of power, so eye not to leave the shore. Regarding stores comes a time when you see all the same, but saving 2 or 3 in that it can get good clothes and items, the rest is repeated too. We buy a lot of clothes in a store that is a kind of cooperative, Hippie had many clothes, blankets, cloth, etc., When you find the name I tell you. There was another store with things Tibetan, attended by two wonderful people, just as when you put the name: D. One thing is quite tedious to get to the ATM to get cash. They are about 2 miles from the shore where the shops, you can go in Jeep but have to negotiate the price, but it's silly about 15 rupees, that is, nothing. Well the cashier comes to being on the other bridge the Ram Jhula where the Bids are made. When it rains the streets of the shops, the road sometimes becomes a quagmire but you get used, especially when wearing sandals 4x4, initially gives a little grossed out by the sacred dung ... but since you're there, try to be one. At lunchtime we had no problems, we ate at a Rest. Italian ... and the other days we breakfasted in a "German Bakery" ... that German pastry and has what I astronaut ... but breakfast and eat "snacks" ... And we ate near the hotel where we stayed, in Bank Resort. They boast of having hosted Kate Winslet. It's pretty clean at first glance, but it took almost the first thing we saw as we dawn to Rishikesh after 7 hours on a bus that was falling apart ... look at the pictures! : D That was an ordeal for us. Regarding people are pretty burned by foreigners and it shows to assist you when you have to negotiate in many stores and watch shops, in my opinion are not as friendly as in the south. Cows will find them everywhere and touches like that, stay still. Take an umbrella if you go in June-July by the monsoon. On days when it was not raining that were few, it was very hot, felt like you were in a steam room all day, had a thin layer of sweat all over his body, yes, wine limpísimaaa skin! Well I hope you enjoy the pictures, all you can not tell, you have to live! : D

Un peu moins cotée en Inde que sa voisine Haridwar au niveau spirituel, Rishikesh jouit cependant d’une plus grande réputation à l’international. La faute aux Beatles qui sont venus s’enfermer ici avec leur gourou au moment de composer leur fameux White Album. Depuis la ville est très fréquentée par les occidentaux venus du monde entier pour y recevoir des cours de yoga dans les nombreux ashrams de la ville.

Just under rated India as its neighbor to the spiritual level Haridwar, Rishikesh, however, enjoys a greater reputation linternational. Blame the Beatles who came here with their guru senfermer when composing their famous White Album. Since the city is very frquente by Western from around the world to receive yoga classes in the many ashrams in the city.

Practicando yoga ya algunos años y generalmente sola me sentí trancada. Aquí en Rishikesh es donde encontré mucha inspiración. Yoga está realmente en todos los rincones. A veces difícil encontrar lo suyo, uno tiene que buscar. Yo encontré el oro entre los primeros intentos, puedo personalmente recomendar Rishikul Yogshala y sus profesores, para curso YTT o drop-in clases. Cada día con yoga es un día con alegría.

Practicing yoga and some years I felt alone and usually locked. Here in Rishikesh it is where Met much inspiration. Yoga really is in every corner. Sometimes difficult to find one's own, one has to look. I Met gold among the first attempts, I can personally recommend Rishikul Yogshala and teachers, for YTT course or drop-in classes. Every day with yoga is a given with joy.

Caótico como India, pero a su vez se encuentra la energía de la gente y la disposición a estar bien.

Chaotic as India, but in turn is the energy of the people and the willingness to be well.