Rameshwar Chowk

Un “chowk” en India es un mercadillo. En Pune hay más de mil mercadillos, algunos fantásticos, otros enormes, otros pequeños y coquetos como este. No todos venden lo mismo, se especializan por productos o según en los lugares que estén. Éste estaba en un lugar de culto, muy cerca de un templo hindú muy popular en esta zona de Pune, el templo de “Vitthal Mandir”. Por lo que la mayoría de puestos se dedicaba a vender objetos o alimentos para hacer ofrendas a sus Dioses; cocos, guirnaldas de flores, lecherías y demás productos. Lo que le daba no solo un color especial sino también un ambiente diferente, más relajado. Aunque esta palabra (relajado), no esté todavía en el diccionario de los habitantes de Pune.

A "chowk" in India is a flea market. In Pune there are more than a thousand flea markets, some fantastic, others huge, others small and flirty like this. Not all sell the same, they specialize by products or according to the places they are. This was in a place of worship, very close to a very popular Hindu temple in this area of ​​Pune, the temple of "Vitthal Mandir". So most positions were dedicated to selling objects or food to make offerings to their Gods; coconuts, flower garlands, dairies and other products. What gave him not only a special color but also a different, more relaxed atmosphere. Although this word (relaxed), is not yet in the dictionary of the inhabitants of Pune.