Rade de Kalkara

Tandis que Rinela Bay est vraiment une petite crique, la rade principale de Kalkara est un lieu très agréable. C'est un endroit plus calme que la grande marina qui se situe entre Birgu et Senglea. Ici, à l'est des remparts de Birgu, l'ambiance est vraiment paisible sur le quai. Il fait bon venir y flâner et on peut même approcher les voiliers en rade. On a aussi un bon point de vue sur La Valette, de tout premier ordre en milieu de matin. Triq Marina est un endroit charmant, même si on y restaure quelques bateaux, un lieu tranquille.

While Rinela Bay is really a small creek, the main harbor of Kalkara is a very pleasant place. It is a quieter place than the large marina which is between Birgu and Senglea. Here is the ramparts of Birgu, the atmosphere is very peaceful on the dock. It's good to come flner there and you can even approach the boats in the harbor. We also have a good view of Valletta, first-class mid-morning. Triq Marina is a lovely place, even if it restores some boats, a quiet place.