Puerta Karlstor

Originalmente Munich contaba con cuatro puertas de acceso, ya la ciudad se encontraba murallada, pero la expansión de la ciudad provocó que en el siglo XVIII la pared tuviera que ser demolida y solo se conservan tres de de ellas. La más conocida es la Puerta Karstor, que da acceso al casco viejo de ciudad y a la parte mas bonita y mas pintoresca de la ciudad. Recibió su nombre en honor del príncipe Carlos Teodoro, quien decidió derribar las murallas para permitir la expansión de la ciudad. Además de esta puerta del Príncipe Carlos, también se le ha dedicado la plaza que se encuentra más allá de la misma. Ingresar por esta puerta es transportarte a un mundo mágico, donde la modernidad se mezcla con lo antiguo; te enfrentas a viejos y hermosos edificios que dan lugar a tiendas departamentales modernas y lujosas; encuentras por igual al tendero que ofrece su fruta en la plaza como a la iglesia donde se encuentran los restos de reyes de Bavaria. La Puerta de Carlos es uno de los símbolos emblemáticos de Munich.

Originally Munich had four doors, and the city was murallada, but the expansion of the city resulted in the eighteenth century, the wall had to be demolished and only three of them remain. The best known is the Door Karstor, which gives access to the most beautiful part and most picturesque old town and city center. It was named in honor of Charles Theodore, who decided to tear down the walls to allow for expansion of the city. In addition to this door of Prince Charles, has also dedicated the square that lies beyond it. Enter this door is transport you to a magical world where modernity blends with the old; you face old and beautiful buildings that give rise to modern and luxurious department stores; alike find the shopkeeper offered their fruit in the square and the church where the remains of kings of Bavaria. The Puerta de Carlos is one of the iconic symbols of Munich.

Una delle più antiche porte della città di Monaco è Karlstor, una fortificazione un tempo unita alle mura della città risalente al Medioevo. Il suo nome fu modificato in onore del sovrano Carlo Teodoro, il quale volle fortemente l’abbattimento delle mura e l’espansione della città. Oggi infatti la porta segna l’inizio della zona pedonale della città. In origine pare ci fossero tre torri ma la centrale fu distrutta e la struttura riadattata al suo nuovo aspetto e decorata con figure in bronzo.

One of the oldest doors of the city of Monaco Karlstor, a fortress once joined to the city walls dating from the Middle Ages. Its name was changed in honor of King Charles Theodore, who strongly wanted labbattimento the walls and the expansion of the city. Today in fact the door marks the beginning of the pedestrian area of ​​the city. Originally it seems there were three towers but central was destroyed and the structure adapted to his new appearance and decorated with bronze figures.

Una de las puertas de la ciudad de Múnich, es la puerta de la ciudad antigua, la ciudad histórica de Múnich.

One of the gates of the city of Munich, is the gateway to the old town, the historic city of Munich.

Porta molto particolare, vicina al centro e a molti negozi.

Very special door, close to the center and many shops

No te esperas esta puerta en plena calle peatonal y tan moderna.

Do not expect this door in the pedestrian street and so modern.

Un icono del lugar

An icon of the place

Paisaje lleno de hermosos edificios

Landscape full of beautiful buildings

No puedes ir al centro sin pasar por ahí.

Iconic city bridge, you can not go downtown without going through it