Maurizio Pezzuco
Port and fortress
Porto e fortezza
Il punto di attracco più vicino alla capitale, il porto di Civitavecchia è facilmente raggiungibile anche dalla stazione dei treni di Civitavecchia con delle navette molto frequenti al costo di due euro, oppure se avete tempo a disposizione è piacevole farsi una passeggiata sul lungomare che collega stazione e porto.
Quello di Civitavecchia è un porto multifunzionale, diviso tra la zona dedicata al turismo e alle grandi navi da crociera che qui fanno scalo con frequenza giornaliera e l'area per i traffici commerciali e la pesca.
Un po' confusionario, lo spazio mi è sembrato ben mantenuto visto l'alto numero di turisti e addetti ai lavori che ogni giorno lo animano.
Entrando nel porto noterete subito una fortezza chiamata Forte Michelangelo, una struttura che si erge imponente a protezione dell'area. Il Forte è stato completato nel 1537 e una tradizione (non confermata) attribuisce la progettazione del torrione principale a Michelangelo Buonarroti, da cui prende il nome il forte oggi. Attualmente ospita la capitaneria di porto di Civitavecchia.
The point closest to the capital docking, the port of Civitavecchia easily accessible from the Civitavecchia train station with very frequent shuttle to the cost of two Euros, or if you have time to pleasant disposition to take a walk on the seafront between the station and the port . To Civitavecchia a multifunctional port, divided between the area dedicated to tourism and large cruise ships calling here on a daily basis and the area for commercial traffic and fishing. A bit 'confusing, space I seemed well maintained given the high number of tourists and professionals who every day bring it to life. Entering the port will immediately notice a fortress called Forte Michelangelo, a structure that rises steeply to the area protection. The fort was completed in 1537 and a tradition (not confirmed) attributes the design of the main tower to Michelangelo Buonarroti, from which it takes its name the fort today. Currently home to the Coast of Civitavecchia.
+3
