Antonella Gigantino
The place you do not expect
Il posto che non ti aspetti
Volti l'angolo nel pieno della città stanca ed annoiata, quasi in periferia, e ti trovi davanti a quello che sembra essere ancora un borgo di pescatori. Completamente autogestito dagli abitanti della zona il Porticciolo di Pastena è una di quelle realtà che, behchè minacciate da una cementificazione aggressiva, mantengono ancora intatto quel sapore di antico e di pulito degli anni 50. Una piccola piazzetta, le barche a mare che aspettano di essere prese per pescare, una spiaggetta pulita dal comitato che si occupa della manutenzione, un baretto, un lido che affitta ombrelloni e lettini. Il tutto in una dimensione familiare e fuori dal tempo invidiabile, sicuramente la miglior cosa che possa accadere per caso in una zona così bella e così poco turistica della città. Prendetevi cinque minuti ed andate a scoprirla.
Faces the corner in the middle of town tired and bored, almost in the suburbs, and you are in front of what appears to be still a fishing village. Completely self-managed by local residents of the Marina Pastena one of those realities that behch threatened by overbuilding aggressive, still maintain intact the flavor of antique and clean the years 50. A small square, boats to sea waiting to be taken fishing, a beach clean by the committee in charge of maintenance, a little bar, a beach that rent umbrellas and sunbeds. All in a family dimension and timeless enviable, certainly the best thing that can happen by accident in an area so beautiful and so little tourism in the city. Take five minutes and go to discover it.
