Philippe Trzebiatowski
What a show! All these boats stranded...
Quel spectacle ! Tous ces bateaux...
Quel spectacle ! Tous ces bateaux échoués attendant la marée haute pour se remettre debout. Posés sur le côté sur du sable mouillé reflétant le soleil, les bateaux semblent s'abandonner à un ultime repos avant que l'eau de l'océan vienne les réveiller. Le port d'échouage est à 5 minutes du centre ville de Pornichet. Une vaste zone protégée par un long épi en enrochement perpendiculaire au rivage. Le port dispose de 480 mouillages, de quelques places visiteurs, d'un ponton et d'une cale de mise à l'eau mais attention la cale n'est que accessible 3h avant ou après la basse-mer.
What a show! All these boats stranded waiting for high tide to get back up. Placed sideways on the wet sand reflecting the sun, the boats seem to give a final rest before the water of the ocean come and wake. The dry harbor is 5 minutes from the city center of Pornichet. A large protected by a long spur dike perpendicular to the shore area. The port has 480 berths, a few places visitors a dock and a slipway to the water but watch the hold is only available 3 hours before or after low-Sea.


