Port de Hietalahti

A l’ouest d’Helsinki, au cœur du quartier Kampimmalni se trouve un port, pas celui d’où partent les ferries mais un port industriel et commercial, très reconnaissable par les bâtiments et les grues qui l’entour. Ce port n’est pas forcément l’endroit idéal pour flâner mais pour ceux qui aime l’ambiance fer et industrie, l’endroit est à voir. Les grues géante sont finalement assez belles. Il y a aussi une plage pas loin ainsi que des bars dans ce quartier, loin d’être hostile.

To the west of Helsinki, in the heart of Kampimmalni area is a port, not the one where ferries but an industrial and commercial port, very recognizable buildings and cranes go round. This port is not necessarily the ideal place to hang out but for those who love the iron industry and atmosphere, the place is a must see. The giant cranes are actually quite beautiful. There is also a beach not far and bars in this area, far from being hostile.