Poppi Castle

Ho aggiunto alcune foto che dovrebbero essere sufficienti a persuadere chi, preso magari dalla fretta, decidesse di saltare la visita al castello, a ripensarci. La corte interna è infatti uno splendido esempio di architettura del primo rinascimento Toscano, con l'imponente scala monumentale che termina con una colonna eccentrica (in senso geometrico, ma, volendo, anche di "originale"), opera dell'architetto e scultore Baldassarre Turriani. Il castello ospita anche una importante biblioteca. Oltre al grande salone delle feste, da vedere è soprattutto la Cappella dei conti Guidi, affrescata da maestranze di scuola Giottesca. In particolare la scena del banchetto di Erode, dove si vede Salomè danzare vestita di tutto punto come una dama di corte del trecento, mostra la mano di un grande maestro, ed è infatti attribuita al principale discepolo di Giotto, Taddeo Gaddi,.

I added some photos that should be enough to persuade those who, perhaps taken from the rush, decided to skip the visit to the castle, to reconsider. The inner courtyard is indeed a splendid example of architecture of the early Renaissance Tuscany, with its imposing monumental staircase that ends with an eccentric column (in the geometric sense, but, if you wish, "original"), designed by the architect and sculptor Balthasar Turriani. The castle also houses an important library. In addition to the great hall for parties, especially to see is the Chapel of the Counts Guidi, with frescoes by masters of the school of Giotto. In particular, the scene of the banquet of Herod, Salome dance where you see all dressed up like a lady of the court of the fourteenth century, shows the hand of a great master, and is in fact attributed to the chief disciple of Giotto, Taddeo Gaddi.

Monumento principale della città di Poppi, si erge sulla collina sovrastante la città. Il suo stato di conservazione è davvero eccellente pur avendo alle spalle milioni di anni e una serie di dominazioni. La sua storia è legata alla famiglia feudale casentinese, i Conti Guidi, il castello è datato al 1191. La torre si dice che fu presa da esempio da Arnolfo di Cambio per costruirla a Palazzo Vecchio di Firenze. Dal fossato del castello possiamo ammirare la "Torre della munizione" che fu dotata di ponte levatoio. Oggi all'interno del Castello si può visitare un piccolo museo, dalle sue mura merlate si può ammirare anche uno splendido panorama sulla vallata del casentino.

The main monument of the town of Poppi, stands on the hill overlooking the city. Its state of preservation is excellent although behind millions of years and a series of dominations. Its history is linked to the feudal family of the Casentino, the Counts Guidi, the castle dates back to 1191. The tower is said to have been taken as an example by Arnolfo di Cambio to build the Palazzo Vecchio in Florence. From the moat of the castle you can admire the "Tower of ammunition" that was equipped with a drawbridge. Today inside the castle you can visit a small museum, its walls you can admire a splendid panorama on the valley of the Casentino Valley.