Plaza San Diego

Esta plaza creada en 1589 en el lugar dejado por la demolición de lo que allí había, lleva el nombre de San Diego de Alcalá, un religioso no consagrado de la orden de “Franciscanos de la Observancia” quien nació el 14 de noviembre del año 1400 en San Nicolás del Puerto. Sevilla y falleció en el “Convento de Santa María de Jesús” de Alcalá de Henares el 13 de noviembre de 1463. Fue, según tengo entendido, el primer lego canonizado y quien lo canonizó fue el Papa Sixto V el 10 de julio de 1588, proceso que se había iniciado durante el papado de Pío IV conmemorándose su festividad el 13 de noviembre fecha en la que se descubrió su cuerpo incorrupto y es el Santo Patrono de su ciudad natal “San Nicolás del Puerto. Sevilla”. Ese convento en el que pasó los últimos siete años de su vida fue uno de los más antiguos fundado fuera de las murallas y contiguo a la Universidad, desempeñándose en tareas menores como jardinero y portero. Sus restos incorruptos se encuentran dentro de una urna de plata en la Catedral de Alcalá de Henares. Le son atribuidos diversos milagros, entre ellos la curación del Príncipe Carlos, hijo de Felipe II. La plaza estaba cubierta de flores multicolores y muchos rosales, como también pinos y otros árboles cuando anduve por allí y se encuentra frente a la Universidad. El lugar es la Plaza, los demás datos de la Oficina de Turismo ubicada en Plaza de los Santos Niños s/n.

This square was created in 1589 in the place left by the demolition of what all bean, named San Diego de Alcalá, not consecrated religious Franciscan order of the Observance who was born on November 14 of the year 1400 in San Nicols Port. Sevilla and passed away in the convent of Santa Mara de Jess of Alcalá de Henares on 13 November 1463. It was, according to my understanding, the first layman canonized and who was canonized Pope Sixtus V on July 10, 1588, process he had begun under Pope Po IV conmemorndose his feast on November 13 date when his incorrupt body was discovered and is the patron saint of his native city of Puerto San Nicols. Seville. The convent in which country the last seven years of his life was one of the oldest established outside the walls and next to the University, desempendose in menial tasks as a gardener and porter. His uncorrupted remains were found inside a silver urn in the Cathedral of Alcalá de Henares. We are attributed many miracles, including curacin of Prince Carlos, son of Philip II. The square was covered with multicolored flowers and many rose bushes, as also pines and other trees as I walked by there and is opposite the university. The place is the Plaza, the others data Tourist Office located in Plaza de los Santos Nios s / n.

La Plaza de San Diego de Alcalá de Henares nace en el siglo XVI con motivo de la construcción de la fachada del Colegio Mayor de San Ildefonso. Se necesitaba perspectiva para contemplar el soberbio monumento renacentista ideado por Rodrigo Gil de Hontañón, y por ello se decidió derruir la manzana o isla número 9 del conjunto universitario. En este lugar se encontró el primitivo Colegio Trilingüe, trasladado en el siglo XVI a su actual ubicación de la calle Colegios. Preside la plaza la ya mencionada fachada universitaria, auténtico resumen ideológico y artístico de los postulados académicos que dieron origen a la Universidad. A su izquierda, el Colegio de San Pedro y San Pablo, también fundación cisneriana, y a su derecha, la capilla universitaria de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro del Cardenal Cisneros. El lado oriental de la plaza lo ocupa el gigantesco volumen del conocido como Cuartel de San Diego, edificado en el siglo XIX sobre el solar del monasterio franciscano de Santa María de Jesús (siglo XV).

The Plaza de San Diego in Alcalá de Henares was built in the 16th century for the construction of the facade of the Colegio Mayor de San Ildefonso. Perspective was needed to contemplate the magnificent Renaissance monument designed by Rodrigo Gil de Hontañón, and for that reason it was decided to demolish the block or island number 9 of the university set. In this place the primitive Trilingual School was found, transferred in the sixteenth century to its current location on Calle Colegios. The university façade presides over the aforementioned university façade, an authentic ideological and artistic summary of the academic postulates that gave rise to the University. On your left, the College of San Pedro and San Pablo, also a cisneriana foundation, and on your right, the university chapel of San Ildefonso, where the sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The eastern side of the square is occupied by the gigantic volume known as Cuartel de San Diego, built in the 19th century on the site of the Franciscan monastery of Santa María de Jesús (15th century).

Alberga la antigua Universidad de Alcalá, actualmente utilizada como rectorado. La fachada ha sido restaurada recientemente y su interior se puede visitar, tanto de manera independiente como con visitas guiadas. Se puede disfrutar de las zonas verdes existentes en la plaza, en especial en los meses más cálidos. También se encuentra el Museo de Arte Iberoamericano. Además, un hostel y un hotel están localizados aquí.

It houses the old University of Alcalá, currently used as rectory. The facade has been recently restored and its interior can be visited, both independently and with guided tours. You can enjoy the green areas existing in the square, especially in the warmer months. There is also the Ibero-American Art Museum. In addition, a hostel and a hotel are located here.

Buena zona de paseo

Good walking area

Lugar donde sentarte sólo o en compañía o jugar con los niños, es una buena zona.

Place where to sit alone or in company or play with the children, is a good zone.

Los jardines junto con la universidad, es para visitar.

The gardens along with the university, is to visit.