Cristina E Lozano
Interesting surroundings
Interesantes alrededores
La Plaza de Balluta es un ágora chiquita y sencilla, sin grandes ornamentos ni elementos de ostentación. Siendo francos, es un enclave que pasaría desapercibido si no fuera por sus alrededores. Pero, ¡menudos alrededores!
A los pies de esta equilibrada plaza cuyo corazón está ocupado por una fuente, al otro lado de la carretera, bajan al mar unos escalones que permiten el baño en el Mediterráneo (los escalones de Balluta). A veces incluso queda algo de playa.
Y a la derecha, ¡ay a la derecha! Los edificios Balluta, muy barrocos ellos, y la solemne y dorada Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, que luce preciosa cuando el sol tiene a bien brillar (lo que en Malta es algo bastante frecuente). Y todo esto rodeado de mar, un mar azul, cristalino, limpio y reluciente.
La Plaza de Balluta es buen lugar para descansar después de un chapuzón o un paseo. En verano se abre su kiosco y, en cualquier fecha, uno puede utilizar la cabina roja tipo Londres para llamar por teléfono donde quiera (o sacarse una foto divertida). También se pueden aparcar bicis en sus vayas.
Balluta Square is a tiny and simple agora, without great ornaments or display elements. Being frank, is an enclave that would go unnoticed if not for its surroundings. But giblets around! At the foot of this balanced square whose heart is occupied by a source on the other side of the road, a few steps down to the sea to allow bathing in the Mediterranean (the steps Balluta). Sometimes even left some beach. And on the right, ay right! Buildings Balluta, very baroque them, and the solemn and golden church of Our Lady of Carmen, which looks beautiful when the sun has to shine well (which in Malta is quite common). All this surrounded by sea, blue, crystal, sparkling clean sea. Balluta Square is a good place to relax after a swim or a walk. In summer its kiosk is opened and, at any time, you can use the red London cab type to call anywhere (or draw a funny picture). You can also park their bikes go.
+3