Pillar of Los Álamos

Justo enfrente al Parque de los Alamos o Paseo principal de la ciudad, podremos ver esta bonita fuente renacentista llamada el "Pilar de los Alamos". El pilar fué construido en el año 1552, según consta en la leyenda que podemos leer en la misma fuente. Fue trazado, aunque no acabado, por Jacobo Florentino "el florentin", antecesor de Diego de Siloé en la Iglesia de los Jerónimos de Granada, siendo ambos artistas los creadores del llamado estilo Renacimiento andaluz. Cuenta las crónicas antiguas, que este pilar recogía las aguas de "la Mina", manantial ubicado en las cercanías del paraje conocido como los Llanos.El frontis del Pilar,es de piedra arenisca y se representa dos guerreros que sostienen el escudo de Alcalá, protegidos por dos figuras llamadas "grifos", que son animales mitológicos mezcla de León y de águila, defensores de tesoros y que también podemos ver en otros edificios, ya que estos seres imaginarios, aparecen siempre relacionados, en heráldica, con la guardia y defensa de la ciudad, papel que desempeñó Alcalá la Real en los 151 años anteriores a la toma de Granada en el año 1492. Por este motivo, la leyenda de la orla del escudo de la ciudad recoge la denominación de "llave, guarda y defendimiento de los reinos de Castilla", título que le conceden los Reyes Católicos.(información recogida de Alcalá histórica).

Just opposite the Parque de los Alamos or main promenade of the city, we can see this beautiful Renaissance fountain called the "Pillar of Alamos". The pillar was built in 1552, as stated in the legend we read in the same source. Was drawn, though not finished, by Jacobo Florentino "The Florentine", predecessor of Diego of Siloam in the Church of the Jeronimos Granada, both artists called the creators of the Andalusian Renaissance style. Count the ancient chronicles, that this pillar collected the waters of "Mine", spring located near the area known as the frontispiece Llanos.El del Pilar, is made of sandstone and depicted two warriors holding the shield of Alcalá, protected by two figures called "taps" that are mixed mythological animals Lion and Eagle defenders treasures and we can also see in other buildings, as these imaginary beings, are always related, in heraldry, off guard and defense city, his role Alcala la Real in the 151 years before the fall of Granada in 1492. For this reason, the legend of the border of the shield of the city includes the designation of "key saves and defendimiento of the kingdoms of Castile", a title granted the Catholic Monarchs. (Alcalá collecting historical information).

Ubicada enfrente al Parque de los Álamos, se puede ver esta bonita fuente de estilo renacentista, el pilar es un abrevadero de ganado de piedra arenisca, con cuatro caños, los dos de la extremos vierten a apoyaderos de cántaros. Fue construida en 1552 y posible obra del italiano Florentino de Jacobo Lazzaro Torni el Indaco, “el florentin”. Según consta en la leyenda del frontis del Pilar, esta representa dos guerreros que sostienen el escudo de Alcalá, protegidos por dos figuras llamadas "grifos", que son animales mitológicos mezcla de León y de águila, que aparece en otros edificios alcalaínos como seres mitológicos defensores de tesoros.

Located in front of the Parque de los Álamos, you can see this beautiful Renaissance-style fountain, the pillar is a sandstone cattle trough, with four pipes, the two from the ends pour into supports of pitchers. It was built in 1552 and possible work of the Italian Florentino de Jacobo Lazzaro Torni el Indaco, "the Florentine". According to the legend of the Pilar frontis, it represents two warriors who hold the coat of arms of Alcalá, protected by two figures called "grifos", which are mythological animals, a mixture of Leon and eagle, which appears in other buildings in Alcalá as mythological beings treasure defenders.