Collserola Park

El Parque natural de Collserola está a la salida de Barcelona, en dirección de Sant Cugat. Empieza con la montaña o colina del Tibidabo, donde está el parque de diversión y la iglesia del mismo nombre. Si te interesa el senderismo y tienes poco tiempo para realmente alejarte en la montaña de Cataluña, este parque es una muy buena opción para un día de senderismo. Puedes subir al Tibidabo con el FCG, parada peu del funicular, y luego tomar el Funicular de Vallvidreda. Desde ahí empiezan varios caminos, uno que baja a la ciudad de nuevo, por la avenida Tibidabo, donde mucha gente de la ciudad viene a hacer deporte, correr o pasear en bici, pero la belleza natural empieza realmente del otro lado de la colina. Puedes seguir hasta la torre de Collserola, y luego los carteles te indicarán la dirección de la Font de la Budellera, de Sant Cugat o del Monasterio de Montserrat, que se pueden alcanzar a través de caminos muy bien ciudados, a pie o en bici. Hay un albergue en la estación de tren de Les Planes, y varios sitios de comida casera catalana, carne asada, calçots, bebidas y helados. La mayoría se llaman Can, que significa casa de, como Can Albert o Can Lola. En varios puntos de tu recorrido, si te cansas, tendrás la opción de volver en tren, en Les Planes, Valldoreix o La Floresta, para citar algunos. Hay varias fuentes y puntos donde podrás conseguir agua, pero mejor lleva siempre una botella contigo. El la web del parque http://www.parccollserola.net podrás mirar un mapa y planear tu excursión.

Collserola Natural Park is just outside of Barcelona, ​​Sant Cugat direction. Begins with mountain or hill of Tibidabo, where the amusement park and the church of the same name. If you are interested in hiking and have little time to really get away in the mountains of Catalonia, this park is a great option for a day of hiking. You can upload the Tibidabo with FCG, peu funicular stop, and then take the funicular Vallvidreda. From this starting several ways, one that goes down to the city again, by avenidad Tibidabo, where many people of the city comes to playing sports, running or cycling, but the natural beauty really begins on the other side of the hill. You can follow up the Collserola Tower, then the signs will indicate the direction of the Budellera Font, Sant Cugat or the Monastery of Montserrat, which can be achieved through well ciudados roads, on foot or by bike. There is a hostel in the train station of Les Planes, and several sites Catalan home cooking, grilled meat, spring onions, drinks and ice cream. Most are called Can, which means house, as Albert Can or Can Lola. At various points in your journey, if you get tired, you will have the option of returning by train in Les Planes, Valldoreix or La Floresta, to name a few. There are several sources and points where you can get water, but better take a bottle with you always. The park's website http://www.parccollserola.net you look at a map and plan your trip.

El gran tesoro natural de San Cugat es Collserola, un inmenso parque natural con infinidad de posibilidades para los amantes de la naturaleza, la belleza del paisaje y la vida sana. Ya sea a pie o en bicicleta, Collserola presenta una interminable oferta de ocio y entretenimiento. En un entorno incomparable se puede disfrutar a la vez de la flora y fauna, pero al mismo tiempo de historia y arte. El parque natural de la Sierra de Collserola, con más de 8000 ha de superficie, es considerado uno de los parques metropolitanos más grandes del mundo. En la vertiente de Sant Cugat podrá descubrir un rico patrimonio cultural, entre algunos de sus atractivos encontrará: • Torre Negra: un imponente Edificio propiedad privada que tiene su origen en el siglo XII. Llamada así por el color de la piedra, la Torre negra se encuentra en muy buen estado de conservación. Destaca especialmente la torre cuadrada levantada en un extremo del edificio y que hacía toda una fortificación. • Pi d'en Xandri: Un monumental pino piñonero que, pese al paso del tiempo y alguna fechoría sufrida, continúa dando sombra a todos aquellos que se cobijan, por muchos que sean. • Ermita de Sant Medir: es el centro de devoción más popular de la Collserola “santcugatenca”, y actualmente es un restaurante. El edificio de origen románico que está rodeado de un frondoso encinar, fue reformado en el siglo VX. De esta ermita destaca externamente el campanario de doble espadaña y los restos del antiguo cementerio, mientras que en el interior se conserva la pila bautismal de cuando era parroquia.

The great natural treasures of San Cugat is Collserola, a vast natural park with endless possibilities for nature lovers, the beautiful landscape and healthy living. Whether on foot or by bicycle, Collserola has an endless supply of entertainment. In a unique environment you can enjoy both flora and fauna, but also history and art. The natural park of Sierra de Collserola, with more than 8000 ha, is considered one of the city parks largest in the world. On the side of Sant Cugat could discover a rich cultural heritage, including some of the attractions find: Black Tower: an imposing building private property which has its origin in the twelfth century. As called by the color of the stone, the Black Tower is in very good state of preservation. Especially emphasizes the square tower erected at one end of the building and fortification haca a whole. Pi d'en Xandri: A monumental pine pioneer that despite the passage of time and some suffered fechora, continues giving shade to those who take shelter, however many. Ermita de Sant Measure: is the most popular center of devotion santcugatenca Collserola, and is now a restaurant. The building of Romanesque origin which is surrounded by lush oak, was renovated in VX century. This highlights the bell chapel externally double Espadaa and the remains of ancient cemetery, while inside the font when he was parish is preserved.

No hay nada mejor que ver Barcelona desde Collserola por la noche. Hay gran cantidad de miradores desde donde se puede ver esta preciosa ciudad, y mas en estos días calurosos, donde la temperatura en esta montaña es más agradable que en la ciudad. Imprescindible tener coche, claro. Se puede acceder por la Ronda de Dalt, salida 9, dirección Vallvidrera o por la conocida carretera de la Arrabassada.

There is nothing better than seeing Barcelona from Collserola night. There are plenty of vantage points from which to see this beautiful city, and more in these hot days, where the temperature on the mountain is nicer than in the city. Necessarily need a car, of course. You can access the Ronda de Dalt, exit 9, address the known Vallvidrera or arrabassada road.

Nos llevaron a ver amanecer sobre Barcelona desde Collserola, es precioso como se va iluminando la ciudad y va cambiando de color. Nos entretuvimos identificando los edificios más significativos e hicimos mogollón de fotos. Luego fuimos hasta el pantano de Vallvidrera a desayunar y habiendo repuesto fuerzas volvimos a subir para dar el último vistazo a Barcelona. Nosotros hicimos en familia la ruta Trans-Collserola una tarde de Agosto. No llegó a las 4 horas, y disfrutamos conociendo localizaciones nuevas. Lo pasamos muy bien, no fue muy duro, y resultó interesante y estimulante. Altamente recomendable, y, además, la visión aérea que posteriormente nos facilita google Earth de nuestra caminata, es realmente sorprendente. Repetiremos con otras rutas.

They took us to see sunrise over Barcelona from Collserola, is lovely as is illuminating the city and changes color. We entertained identifying the most significant buildings and made loads of photos. Then we went to the dam of Vallvidrera to spare having breakfast and went back up forces for the final out Barcelona. We did family Collserola Route Trans-August afternoon. It arrived at 4 pm and enjoy knowing new locations. Really enjoyed it, it was very hard, and it was interesting and stimulating. Highly recommended, and also the aerial view google Earth then gives us our walk, is truly amazing. Repeat with other routes.

Paseo por las montañas de la sierra de Collcerola con visión de Barcelona y de la zona de san Cugat la Floresta y las Planas puede hacerse caminando o también en bicicleta .Corresponde a un parque natural que rodea Barcelona de una extension muy grande un el interior hay algunas urbanizaciones realizadas en los años 60

Walk through the mountains of the Sierra de Collcerola with vision of Barcelona and the area of ​​St. Cugat Planas Floresta and also can be done on foot or by bicycle. Corresponds to a natural surrounding Barcelona a very great an extension inside there some developments made in the 60s

Paseo por forat del vent

Walk through the vent forat

Un paraíso para el senderismo y la mountain bike. La montaña de Barcelona, algo así como el central park de la ciudad condal :D Si eres aficionado al mtb pillate un mapa de la editorial alpina y piérdete por los senderos y trialeras. O mejor, acompaña a algún biker que conozca la zona.. Disfrutarás de lo lindo!! ;)

A paradise for hiking and mountain biking. The mountains of Barcelona, ​​something like the central park of Barcelona: D If you like a mtb Pillate publishing a map of Alpine and get lost on the trails and trialeras. Or better, accompanies a biker who knows the area .. You will enjoy a great time! ;)

Que bella te ves, desde aquí en el Collserola,si el día es claro, veré hasta el mar,las Torres Mafre,el puerto,la Catedral, Las Ramblas, todo BARCELONA,y si subes por la noche con toda su iluminación es mas maravillosa si cabe,desde aquí parece que puedas tocar con tus manos la ciudad, no dejéis de subir al Collserola si podéis, no os defraudara el paseo.

How beautiful you look, from here in the Collserola, if the day is clear, I'll see to the sea, Mapfre Towers, the port, the Cathedral, Las Ramblas, Barcelona all, and if you climb at night with all the lighting is more wonderful if possible, from here it seems that you can touch with your hands the city, do not fail to raise the Collserola if you can, do not disappoint the ride.

Excursión hasta Sant Cugat por la montaña

Sant Cugat excursion to the mountain

Esta mirada tan espectacular pertenece al parque natural de Collserola... Fue tomada de noche,es una vista que te inunda todos los sentidos. Fue tomada en una ruta en la que incluso por la noche,hay gente en bici y haciendo footing

This look so spectacular belongs Collserola Natural Park ... It was taken at night, it is a view that fills you every way. It was taken on a path where even at night, people biking and jogging

Naturaleza

Nature