University of Coimbra

La Universidad de Coimbra se localiza en la parte alta de la ciudad y está considerada la más antigua de Europa. Fundada en Lisboa fue transferida para la ciudad de Coimbra en el año 1537 viniendo a ocupar los edificios del Paço Real Medieval. Sufrió grandes reformas no solo en la enseñanza sino también en lo que respecta a la construcción de nuevos edificios de estilo barroco y neoclásico. La Universidad de Coimbra es visitada por multitud de turistas durante todo el año y sobre todo es importante hacerlo en domingos o festivos, pues la ciudad está muy tranquila, apenas hay tráfico y se puede visitar perdiendose por las calles del Campus y dejarse seducir con edificios como el Rectorado, la facultad de Quimica y la Biblioteca entre otros. Actualmente hay 8 facultades destacando: La Facultad de Letras, Derecho, Medicina, Farmacia, Economía, Ciencias y Tecnología, Psicología y Ciencias de la Educación, y por último Ciencias del Deporte y/o Educación Física. De destacar también la Biblioteca Joanina con varias esculturas en el exterior, cuya construcción data del año 1717 y considerada la más famosa biblioteca de Portugal debido a su estilo único.

The University of Coimbra is located in the upper part of the city and is considered the oldest in Europe. Founded in Lisbon was transferred to the city of Coimbra in 1537 coming to occupy the buildings of the Royal Medieval Paço. He suffered major reforms not only in teaching but also in regard to the construction of new buildings of baroque and neoclassical. The University of Coimbra is visited by many tourists throughout the year and is especially important to do on Sundays or holidays, as the city is very quiet, hardly any traffic and you can visit the streets lost and be seduced Campus buildings as the Rector, the Faculty of Chemistry and the Library among others. Currently there are 8 faculties highlighting: The Faculty of Arts, Law, Medicine, Pharmacy, Economics, Science and Technology, Psychology and Educational Sciences, and finally Sport Science and / or Physical Education. Also noteworthy Joanina Library with several sculptures on the outside, which was built in the year 1717 and considered the most famous library of Portugal because of its unique style.

A unos pocos pasos de la Sé Velha, pero siempre aumentados por el efecto multiplicador de la pendiente (seguro que hay alguna fórmula de proporcionalidad directa al efecto), todo el conjunto universitario, de carácter imperial y manuelino por una parte, e imperialista y salazarista por la otra. Cada cuál decidirá según gustos y tiempo pero imprescindible la barroca y chinesca biblioteca Joanina, aunque alguno pase más tiempo buscando los invisibles murciélagos que disfrutando de las tres impresionantes salas. Una sorpresa ahí al lado es el museo Machado de Castro, aunque excesivamente centrado en arte sacro que puede llegar a ser algo cansino, tiene una moderna estructura, con presentación elegante que mejora la experiencia y dispone del aliciente de estar ubicado sobre un montón de historia propia. En este sentido resulta altamente recomendable la visita a los basamentos del antiguo foro romano y posterior palacio episcopal: el cryptoporticus del museo, visitable de forma independiente del cuerpo principal y que se puede completar con una parada en el café-mirador, o incluso comer con una calidad aceptable para los 7€ del menú. TODO el personal del museo un dechado de amabilidad: basta que les consultes algo para que se desvivan en contarte todo lo que saben; o igual es por pasar el rato?, ya que tampoco es que esté masificado el museo. En todo caso es de agradecer ese trato tan alejado del funcionariado al uso.

A few steps from the Sé Velha, but always increased by the multiplier effect of the slope (sure there's a formula to effect direct proportionality), all imperialist university complex, and Manueline imperial character of the one part, and y Salazar on the other. Each according to taste and decide what time but essential Baroque and chinoiserie Joanina library, although some spend more time searching for the invisible bats enjoy three stunning rooms. A surprise trip really is the Machado de Castro Museum, although overly focused on religious art can be something tiresome has a modern structure with elegant presentation that enhances the experience and has the attraction of being located on a lot of history own. In this regard it is highly recommended to visit the foundations of the ancient Roman Forum and subsequent episcopal palace: the museum cryptoporticus, visited independently of the main body and can be completed with a stop at the coffee-gazebo, or even eat with acceptable quality for all 7 € menu. TODO museum staff a paragon of kindness: just who to consult something that desvivan to tell all they know; or just hang out is?, since neither is that the museum is crowded. In any case it is appreciated that deal so far from the civil service to use.

La universidad de Coimbra se encuentra en lo alto de una colina, hay varias opciones para subir hasta allí, en autobús en el nº1, con parada en la Porta Férrea, en coche, o para los que estén en forma andado, bien por las escaleras, bien por las empinadas cuestas a través del casco antiguo. Cuando atravesamos la porta férrea, accedemos a un gigantesco patio, donde destaca la Torre Cabra, el campanario de la capilla universitaria con una altura de 33 metros, justo en el lado opuesto, un mirador, desde donde podemos contemplar las mejores vistas de Coimbra. Ya dentro del edificio lo más destacable son la galería latina y la sala de los capelos, ricamente ornamentadas y donde los cuadros que representan a diferentes catedráticos paracen que nos están examinando. Eso si, si queréis visitar el interior de la universidad no vayáis en domingo porque cierran.

The University of Coimbra is located on top of a hill, there are several options to go up there, by bus at No. 1, with a stop at the Porta Railway, by car, or for those who are on a walk, either on the stairs either on the steep slopes through the old town. When we crossed the railroad carrier, access a huge patio, which highlights the Goat Tower, the bell tower of the university chapel with a height of 33 meters, just on the opposite side, a viewing point where we can enjoy the best views of Coimbra. Once inside the building the most notable are the gallery latina and the Capelos room, richly decorated and where the pictures representing different professors paracen we are examining. That if, if you visit the interior of the university do not go on Sunday because closed.

L'université de Coimbra est une des plus anciennes universités d'Europe. Une fois parvenue dans la cour de l'Université, allez contempler la vue panoramique sur la ville avant de visiter la bibliotheque Joanina, pièce maitresse de la visite d'art baroque ornée d'étageres de bois travaillé jusqu'ua plafond! Elle abrite encore aujourd'hui plusieurs livres portugais rares. Avant de conclure la visite, faites une pause à la caféteria de l'Université, ouverte toute l'année (même en périodes de vacances scolaires), qui vous plongera dans l'univers des étudiants de Coimbra!

The University of Coimbra is one of the oldest universities in Europe. Once arrived in the courtyard of the University, will contemplate the panoramic view of the city before visiting the library Joanina, centerpiece of the visit baroque ornate wooden shelves worked jusqu'ua ceiling! It still houses many rare books Portuguese. Before concluding the visit, take a break in the cafeteria of the University, open all year round (even during school holidays), which takes you into the world of students of Coimbra!

Vistas increíbles y un palacio muy pintoresco, con una biblioteca fantástica y una capilla muy distinta.

It costs to climb but it is worth it, incredible views and a very picturesque palace, with a fantastic library and a very different chapel go and enjoy

A Universidade de Coimbra foi uma das mais antigas Universidades do mundo. Desde sua fundação, em 1290, passaram por esta Universidade alunos que se tornariam ilustres na literatura, música, política, entre outras áreas. E a história não é só portuguesa, pois muitos brasileiros também frequentaram (e continuam frequentando) estes prédios com tanta história. Andar nos mesmos pátios que um dia passaram Eça de Queiroz, Gregório de Mattos e até Camões é também viver uma parte da história do lugar. Ponto imperdível em Coimbra.

The University of Coimbra was one of the oldest universities in the world. Since its founding in 1290, passed through this University students who were to become distinguished in literature, music, politics, among other areas. And the story is not only Portuguese, for many Brazilians also attended (and continue attending) these buildings with so much history. Walking in the same courtyards that once passed Eca de Queiroz, Gregorio de Mattos and even live Camões is also a part of the history of the place. Point a must in Coimbra.

L'université de Coimbra est un lieu à ne pas manquer. Située en hauteur, elle offre un point de vue magique sur la ville. On peut visiter toute l'université mais cela est payant. Préférez le pass vendu dans un des musées de la ville. Par contre, la bibliothèque (qui demande un petit supplément) n'est pas extraordinaire mais demande une attente assez longue !

The University of Coimbra is a place not to be missed. Located in height, it offers a magical view of the city. You can visit any university, but it is not free. Prefer pass sold in one of the city's museums. For cons, the library (which requires a small fee) is not great but requires a long wait!

Fue una sorpresa saber que mi hija se marcharía a trabajar a Coímbra, los padres no estamos preparados para que nuestros hijos se marchen...y más, cuando el motivo es la falta de trabajo en España; parece normal (al menos es lo que oímos todos los días), pero no lo es. Hice un esfuerzo mental y decidí disfrutar esta experiencia con el mejor animo posible. Han pasado algunos meses y a pesar de la distancia os puedo contar muchas razones para visitar esta ciudad. Coímbra tiene un encanto especial, parece anclada en el tiempo, con calles adoquinadas, pequeños bares familiares en el casco antiguo, pastelerías como las que había en España hace 30 años, gente amable y sencilla...el río Mondego y.. la Universidad..¡Que maravilla!; no solo porque el conjunto esta declarado patrimonio de la Humanidad sino por la diversidad cultural que encuentras y la posibilidad de compartir un tiempo precioso con chicos y chicas de Japón, Macao, India, Polonia.......¡Es estupendo poder visitar a mi hija y compartir sus experiencias, que son un poco mías!

It was a surprise to know that my daughter would leave work at Coimbra, parents are not prepared to march our children ... and when the reason is the lack of work in Spain; seems normal (at least that is what hear every day), but it is not. I made a mental effort and decided to enjoy this experience with the best possible mood. It's been a few months and despite the distance I can tell you many reasons to visit this city. Coimbra has a special charm, seems anchored in time, with cobbled streets, small family bars in the old town, pastry as it had in Spain 30 years ago, friendly and simple people ... the Mondego river and the University .. How wonderful ..;! not only because the set is declared World Heritage cultural diversity but you are and the ability to share precious time with boys and girls in Japan, Macao, India, Poland ..... It's great .. my daughter to visit and share their experiences, which are a bit mine!

Hay unos escalones para acceder a ella. Muy buen ambiente. Recomendable. Todo lo monumental está en la zona alta, pero merece la pena llegar hasta allí para ver las vistas.

There are a few steps to access it. Very good atmosphere. Recommendable.

C'est l'Université la plus célèbre du Portugal. C'est un endroit incontournable. Les bâtisses y sont grandioses, les statues majestueuses, les peintures magnifiques, la bibliothèque envoutante,...A cette bibliothèque ! Des livres sur plusieurs étages, des boiseries de toutes beautés, des peintures murales indescriptibles,...Ce lieu mythique est assez prenant. Il y a une fête annuelle des étudiants qui vaut vraiment le coup !

This is the most famous University of Portugal. This is a must. The buildings are grand, majestic statues, beautiful paintings, captivating library ... At the library! Books on several floors, woodwork all beauties untold murals ... This mythical place is pretty addictive. There is an annual festival of students who really worth it!

Situada no topo da cidade, onde se encontra o relógio da universidade que é tão antigo quanto a própria construção do prédio. Gigantesca construção e maravilhosa arquitetura. Encontra-se também a biblioteca joanina com 500 anos, onde o livro escrito por Luis de Camões (Os Lusíadas) está conservado. Muitas histórias são contadas sobre essa universidade.

One of the largest and most respected universities in the world. Situated at the top of the city, where is the university clock that is as old as the building itself. Gigantic construction and wonderful architecture. There is also the 500-year-old Johannine library, where the book written by Luis de Camões (Os Lusíadas) is preserved. Many stories are told about this university.

Una gran sabiduría

A great wisdom