Sibiu Old Town

La partie ancienne de Sibiu, construite au Moyen Age par les saxons venus d’Allemagne est probablement l’attraction principale de la ville. C’est un ensemble harmonieux avec la plupart des immeubles du centre construits par les allemands, hommes d’affaires en général riches qui jouissaient en plus de grands privilèges donnés par le roi. Parce qu’ils ont accepté de s’installer a Sibiu et de défendre le territoire, le roi ne leur faisaient presque pas payer d’impôts, et ca a duré des siècles! Les anciennes maisons de Sibiu reflètent cette opulence. Parmi les bâtiments importants, on trouve la tour du conseil, la maison triangulaire, construite au XIVe siècle, le monastère des dominicains qui date de 1474, et qui est devenu le couvent des ursulines en 1728. Ce que j’ai aimé du vieux Sibiu c’est que depuis que la ville a été capitale européenne de la culture en 2007, on trouve partout des explications sur les monuments historiques, leur importance dans l’histoire de la ville, des cartes pour se situer et un parcours fléché pour ne rien rater.

The old part of Sibiu, built in the Middle Ages by the Saxons from Germany is probably the main attraction of the city. It is a harmonious whole with most buildings in the center built by the Germans, businessmen generally more affluent who enjoyed great privileges given by the king. Because they agreed to settle in Sibiu and defend the territory, the king made them almost not pay taxes, and ca lasted for centuries! The old houses in Sibiu reflect the opulence. Among the important buildings, there is the tower of the Board, the triangular house, built in the fourteenth century, the monastery of the Dominicans which dates from 1474, and became the Ursuline convent in 1728. What I liked about the old Sibiu is that since the city was European Capital of Culture in 2007, we find an explanation of all the historical monuments, their importance in the history of the city, maps for be located and marked trail to not miss anything.