Old Emery Mines

Qui il tempo si è fermato. In questa conca fra le montagne sembra di poter veder spuntare da un momento all'altro un gruppo di minatori. Poco dopo però ci si accorge che non è così. Il silenzio, il rumore del vento e le carrucole sospese, ferme e arrugginite ma ancora aggrappate a cavi sospesi ci dicono qualcosa di diverso. Il luogo è ormai quasi cristallizzato, come in una natura morta. Perché qui lo smeriglio - minerale scuro usato come abrasivo - non viene più estratto dai minatori della vicina [poi=976611]Koronos[/poi] come succedeva un tempo, quando poi veniva trasportato a Lionas, da dove veniva imbarcato per l'estero. Ora i tempi sono decisamente cambiati. Koronos è un paese dove si va per perdersi fra le viuzze e le scalinate di un pezzetto di Grecia autentica, Lionas è famosa per la sua spiaggia di ciottoli colorati. E qui ci si ferma per far correre la mente indietro nel tempo. E capire qualcosa di più di questi luoghi.

Here, time stands still. In this basin among the mountains seem to be able to see a check from time to time a group of miners. Soon after, however, we realize that it is not. The silence, the sound of the wind and the pulleys suspended, subject and rusty but still cling to overhead lines tell us something different. The place is almost crystallized, as in a still life. Because here porbeagle - dark mineral used as an abrasive - is no longer extracted by miners of the nearby Koronos as was once the case, then when was transported Lionas, where was shipped to foreign countries. Now times have changed dramatically. Koronos is a country where you go to get lost in the narrow streets and staircases of a piece of authentic Greece, Lionas is famous for its beach of colored pebbles. And here you stop to take your mind back in time. And understand something more of these places.