Old Bridge

El Pont Vell (Puente Viejo) data del siglo XII, aunque como gran parte de la población de Sant Joan de las Abadesses, fue destruido por el terremoto que asoló la región en 1428, por lo que fue reconstruido en estilo gótico. Tras la Guerra Civil, sufrió importantes desperfectos, por lo que fue necesario de nuevo un proceso de reconstrucción casi completo. Su aspecto actual corresponde con gran exactitud al que tenía a principios del siglo XX. Se trata de un puente medieval en piedra tallada de dimensiones notables. Se da la circunstancia de que es el puente gótico con mayor luz de toda la península.

The Old Bridge (Old Bridge) XII century, but like much of the town of Sant Joan de las Abadesses, was destroyed by the earthquake that struck the region in 1428, so it was rebuilt in the Gothic style. After the Civil War, suffered major damage, so it was necessary again an almost complete rebuilding process. Its present appearance corresponds with great accuracy who had early twentieth century. It is a medieval stone bridge carved remarkable dimensions. It so happens that is the Gothic bridge more light on the peninsula.

Ayer, después de una mañana esquiando en el Vall de Nuria, regresamos por Olot y paramos en Sant Joan de les Abedesses. Tan sólo entrar al municipio, se divisa desde la carretera de acceso, el Puente Gótico con vestigios románicos que fue restaurado en 1976, después de la Guerra Civil. El puente de estilo románico fue construido en el 1138, después del terremoto del 1428 fue reconstruido con un marcado estilo gótico.

Yesterday, after a morning skiing in the Vall de Nuria, returned by Olot and stopped at Sant Joan de les Abedesses. Just enter the city, is visible from the access road, the Gothic Bridge with Roman remains which was restored in 1976, after the Civil War. The bridge was built in Romanesque style in 1138, after the earthquake of 1428 was rebuilt with a strong Gothic.

Old Bridge