Okonomiyaki wa Cocoyanen

Questo semplice ristorante di Okonomiyaki è al primo piano (quindi il secondo per i Giapponesi) di un palazzo in Kiyamachi, una delle vie 'cuore' della vita notturna di Kyoto. Fa parte di una catena di 14 ristoranti nel Kansai (cosa abbastanza frequente per i posti di successo, in Giappone). Nel menù comunque non c'è solo okonomiyaki, ma anche i classici piatti teppanyaki, da cucinare sulla piastra bollente al centro del tavolo. In definitiva questo serve okonomiyaki ben fatti e al giusto prezzo e mi piace particolarmente il loro Hiroshima-yaki. E' un ottimo indirizzo anche perché aperto fino a tardi (ultimo ordine alle 24) ed è aperto sette giorni su sette. E Kyoto non è Tokyo, a volte si può rischiare di rimanere senza cena visto che gli orari sono un po' meno estesi. Cocoyanen è facile da trovare: venendo da shijo è sulla destra, verso la fine della strada. L'ingresso si affaccia al livello della strada e si devono salire delle scale per salire al ristorante. Il personale in genere parla inglese, anche se ogni volta ho trovato camerieri e cuochi diversi.

This simple Okonomiyaki restaurant is on the first floor (so the second for the Japanese) of a building in Kiyamachi, one of the streets 'heart' of nightlife in Kyoto. It is part of a chain of 14 restaurants in Kansai (quite frequent for the posts of success in Japan). In the menu, however, there is only okonomiyaki, but also the classic teppanyaki dishes, to cook on the hot plate in the middle of the table. Ultimately this serves okonomiyaki well made and at the right price and I particularly like their Hiroshima-yaki. It 'an excellent address also because it is open till late (last order at 24) and is open seven days a week. And Kyoto is not Tokyo, sometimes you can risk being seen without dinner that times are a little 'smaller. Cocoyanen is easy to find: shijo is coming from the right, towards the end of the road. The entrance faces the street level and you have to climb the stairs to the restaurant. The staff generally speak English, even though every time I found several waiters and cooks.