Murcia Bull Square

Qui dit Espagne dit aussi corridas. A Murcie, elles ont lieu dans un espace un peu en dehors du centre-ville : les fameuses arènes, aussi appelées plaza de toros. Ce bâtiment circulaire, bâti en 1897, qui rappelle, que ce soit à Murcie ou ailleurs dans le pays, le Colisée de Rome (en mieux conservé), vaut le détour pour son architecture, ou, si on aime ce genre de spectacle, pour les corridas célébrées à l'intérieur. Une tradition qui n'est pas au goût de tout le monde, puisque nous avons pu voir "go vegan" sur les murs d'enceinte du monument.

Who says Spain also said bullfights. In Murcia, they take place in a space a little outside the city center: the famous bullring, also called plaza de toros. This circular building, built in 1897, which recalls either Murcia or elsewhere in the country, the Coliseum in Rome (better preserved), worth visiting for its architecture, or, if you like that kind of show, for bullfights celebrated inside. A tradition that is not to the taste of everyone, since we saw "go vegan" on the walls of the monument.

La plaza de toros se construyó en 1887 y sobre las obras se cuenta la anécdota de que el arquitecto demostró su pericia hasta tal punto que se vio obligado a colocar él mismo los ladrillos de las diferentes clases de bóvedas, puesto que los albañiles desconocían esa técnica. Tiene capilla, enfermería, oficinas, corrales, patio de caballos, etc.

The bullring was built in 1887 and over the work tells the story of the architect showed his skill to the point where he was forced to place himself bricks of different kinds of vaults, because the builders were unaware that technique . Has chapel, infirmary, offices, yards, yard horses, etc..

El 14 de diciembre de 1885, por iniciativa de empleados y dependientes del Ayuntamiento se creó la cooperativa de Empleados, y según sus estatutos, sus objetivos consistían en fundar establecimientos comerciales, industriales y de recreo, así como crear una Caja de Ahorros y monte de Piedad.

The December 14, 1885, at the initiative of employees and dependents of the City Council created the union employees, and according to its statutes, its objectives were to establish commercial, industrial and recreational, as well as create a savings and mount Piedad.

Es una plaza muy conocida en Murcia ya que van cantantes y no sólo toreros

It is a well-known square in Murcia since there are singers and not only bullfighters