Monument to the deported

Voici un ensemble de deux monuments qui me touchent particulièrement. Il y a d'abord le monument aux résistants et aux déportés, que l'on retrouve souvent mais que j'apprécie malgré tout, notamment cette plante grimpante qui enserre la pierre, comme pour évoquer que l'on doit serrer fort la mémoire de notre pays. Mais plus fort peut-être encore, et surtout plus rare, se trouve à ses côtés un monument en l'honneur du génocide arménien qui coûta la vie à 1 500 000 personnes... C'est une page de notre histoire que nous connaissons mal et il est bon de l'évoquer, ne serait-ce qu'ici.

Here is a set of two monuments that affect me particularly. First there is the monument to the Resistance and deported, often found that I like but nevertheless, this particular vine that surrounds the stone, as if to suggest that we must tighten strong memory our country. But stronger perhaps, and certainly more rare, is a monument to him in honor of the Armenian genocide that claimed the lives of 1.5 million people ... This is a page of our history as we know it wrong and it's good to talk, would it here.