Monument to the Birth of Miyamoto Musashi, Takasago, Japan

Di luoghi che si contendono i natali di Miyamoto Musashi non ce ne sono pochi, anche dalle parti di Okayama, tuttavia sono stato stupito di sapere che tra questi c'è anche la città in cui vivo ora, Takasago. Proprio a due passi da casa mia, vicino al tempio di Yonedaten, sorge un memorial alla nascita del famoso ronin e del suo figlio adottivo Iori. Pare infatti che la famiglia Musashi fosse proprio originaria del Banshu orientale e che lui sia nato proprio in quella che oggi è una sonnacchiosa cittadina fuori da qualunque rotta turistica. Il memorial è abbastanza semplice: il cuore è composto da una enorme roccia posta nel 1990 per reclamare il fatto, alla sua destra un curioso "sarcofago" di metallo coi quattro lati a raffigurare altrettanti cancelli, a destra una placca commemorativa con le ultime parole di Musashi e infine una pietra scolpita in cui si reclama questa zona come proprietà della famiglia Musashi. Uno spettacolo comunque degno di nota sotto il mio naso da tre anni che mi era completamente sfuggito.

Places that contend the birthplace of Miyamoto Musashi there are not a few, even from parts of Okayama, however I was amazed to know that among them there is also the city where I live now, Takasago. Just a stone's throw from my house, near the temple of Yonedaten, stands a memorial to the birth of the famous ronin and his adopted son Iori. It seems that the family had its original Musashi Banshu eastern and that he is born in what is now a sleepy town outside of any tourist route. The memorial is quite simple: The heart is composed of a huge rock placed in 1990 to reclaim the fact, to his right a curious "sarcophagus" of metal with four sides to depict as many gates, a commemorative plaque to the right with the last words of Musashi and finally a carved stone in which you claim this area as a family owned Musashi. A show noteworthy, however, under my nose three years ago that I had completely missed.