Monastery of Sant Joan of Les Abadesses

El monasterio de Sant Joan de les Abadesses es una de las joyas del románico catalán y sus orígenes datan del siglo IX. El edificio actual es del siglo XII y aunque un terremoto en 1428 derribó el campanario y parte del cimborrio, se encuentra en buen estado. Se trata de una iglesia de una sola nave con un amplio transepto del que se destacan cinco pequeños ábsides. En el interior, sobrio como todas las iglesias románicas, hay varios elementos de gran interés, siendo el más destacable el conjunto escultórico del Descenso de la Cruz, la muestra escultórica de mayor relevancia del medioevo catalán. Hay también un pequeño claustro gótico adosado y un palacio abacial. El monasterio se encuentra en el centro de la población, de la que se conserva un núcleo histórico de dimensiones reducidas.

The monastery of Sant Joan de les Abadesses is one of the jewels of Catalan Romanesque and its origins date back to the ninth century. The current building dates from the twelfth century and even an earthquake in 1428 toppled the steeple and part of the dome, is in good condition. It is a church with a single nave with a wide transept highlighting five small apses. Inside, sober as all Romanesque churches, there are several items of great interest, the most notable being the sculpture of the Descent from the Cross, the most important sculpture exhibition of medieval Catalan. There is also a small Gothic cloister and abbot's house. The monastery is located in the center of town, which is preserved historic core of reduced dimensions.

De viaje por el Ripollés me he encontrado con este hermoso monasterio benedictino, el cual fue en sus orígenes femenino. El mismo conto durante muchos años con abadesas mujeres, las mismas pertenecían a familias condales catalanas. Del antiguo Monasterio hoy podemos ver su claustro gótico y la iglesia, ambos fueron edificados sobre un antiguo románico.

Travel by Ripoll I found this beautiful Benedictine monastery, which was originally female. The same counted for many years with women abbesses, they belonged to noble Catalan families. The former Monastery today we can see its Gothic cloister and the church, both were built on an ancient Roman.

Desde Sant Pau de Seguries se llega enseguida a Sant Joan de les Abadesses, monasterio del siglo XII que ocupó el lugar de un primitivo cenobio femenino. Merece la pena que visites el claustro del siglo XV y el bonito museo, que reúne obras desde el S.XIII, un importante archivo y, sobre todo, el precioso grupo escultórico del Descendimiento. Casas rurales Sant Joan de les Abadesses : Http://www.Toprural.Com/cataluna/girona/casas-rurales-sant-joan-de-les-abadesses_rm-es-17167.htm

From Sant Pau de Seguries once you get to Sant Joan de les Abadesses, twelfth-century monastery took the place of a primitive nunnery. It is worth to visit the cloister of the fifteenth century and the beautiful museum, which brings together works from the thirteenth century, an important file and, above all, the precious sculpture Deposition. Apartments Sant Joan de les Abadesses: Http://www.Toprural.Com/cataluna/girona/casas-rurales-sant-joan-de-les-abadesses_rm-es-17167.htm