Monastery of San Zoilo

Este antiguo monasterio cluniacense se encuentra al otro lado del [poi=93948]río Carrión[/poi] y forma parte del [poi=93939]Camino de Santiago[/poi]. Es un edificio románico, declarado [b]Monumento Histórico Artístico[/b]. Parte de sus dependencias han sido acondicionadas como hotel de 3 estrellas (se puede entrar a tomar algo en su [poi=93956]Cafetería[/poi]), y otras pueden visitarse turísticamente pagando un precio de entrada de 2€. La visita turística comprende tres zonas: -[poi=93930]La Galilea[/poi] (utilizada como sala de exposiciones), formada por una galería de doble arcada sustentada por columnas cuadrangulares de piedra. Aquí se encuentran también dos celdas de la [poi=93922]antigua prisión[/poi], de reducidas dimensiones. -El espectacular [poi=93923]Claustro[/poi] plateresco, obra de Juan de Badajoz, repleto de esculturas. -La [poi=93927]Sacristía[/poi] y el interior de la [poi=93928]Iglesia de La Magdalena[/poi], del siglo XVII, construida sobre los restos de una románica anterior. En ella se hallan los sepulcros de los Condes de Carrión y otros personajes ilustres. (A la entrada del monasterio, junto a la taquilla, se halla la [poi=93932]Biblioteca Jacobea[/poi]). Este monasterio fue muy importante y poderoso en su época, recibiendo muchísimos bienes, mercedes y privilegios. Horarios: De 10-14h y 16.30-19.30h.

This former Cluniac monastery is located across the Carrión River and part of the Camino de Santiago. It is a Romanesque building Heritage Site. Part of its units have been put up as a 3-star hotel (you can get a drink in the Cafeteria), and others can be visited touristically paying an entry price of 2 €. The sightseeing tour includes three areas: -The Galilee (used as an exhibition hall), formed by a gallery of double arches supported by columns quadrangular stone. Here are also two of the former prison cells, small in size. -The Spectacular Plateresque cloister, the work of Juan de Badajoz, full of sculptures. -The Sacristy and the interior of the Church of La Magdalena, the seventeenth century, built on the remains of a previous Romanesque. Here the tombs of the Counts of Carrion and other famous people are. (At the entrance of the monastery, next to the box office, it is the Jacobean Library). This monastery was very important and powerful in his time, receiving many goods, favors and privileges. Hours: 10-14h and 16.30-19.30h.

Saliendo de Carrión de los Condes por el Camino de Santiago en dirección a Sahagún (León), nos encontramos con el Monasterio de San Zoilo, actualmente reconvertido en establecimiento hostelero con el nombre de Hotel Real Monasterio de San Zoilo. Fue fundado anteriormente al año 948, originalmente dedicado a San Juan Bautista, hasta el año 1047 en que cambio su advocación por el de San Zoilo al ser traídas desde Córdoba sus reliquias gracias a los condes Banu Gómez de Carrión, Gómez Díaz y su mujer, Teresa Peláez hija del conde Pelayo Froilaz el Diácono, que habían dotado nuevamente al monasterio. Fue una importante comunidad de monjes de la regla cluniacense durante el reinado de Alfonso VI alcanzado mas tarde gran relevancia al ser convertido en priorato, el monasterio fue escogido como panteón familiar por los Condes de Carrión. El monasterio se hizo popular entre los peregrinos del Camino de Santiago por tener estos permitido el consumo sin limite de pan y vino. En el año 1219 el rey Fernando III el Santo contrajo matrimonio en el monasterio de San Zoilo con Beatriz de Suabia, nieta de Isaac II Ángelo, emperador de Constantinopla. La mayoría de los edificios originales del monasterio desaparecieron en las reformas realizadas en el año 1276, y entre los años 1347-1392 debido al estado de ruina general en que se encontraba el conjunto de edificios. El monasterio fue incorporado a la congregación de Valladolid en el año 1531, tras el que se construyo un nuevo claustro y otras dependencias, anteriormente había pertenecido a la congregación de Cluny (Francia). En 1854 bajo la Compañía de Jesús paso a ser Colegio de Educación Secundaria, pasando después a ser noviciado en 1890 y cedido en 1959 a la Diócesis de Palencia que lo convirtió en Seminario Menor a partir de 1960 hasta 1992 en que paso a ser el hotel actual.

Departing from Carrión de los Condes in the Way of Santiago in the direction of Sahagún (León), we find the Monastery of San Zoilo, now turned into a hotel establishment by the name of Hotel Real Monasterio de San Zoilo. It was founded before the year 948, originally dedicated to San Juan Bautista, until 1047 when it changed its invocation by the San Zoilo being brought from Cordoba relics thanks to the counts Banu Gómez of Carrión, Gomez Diaz and his wife, Teresa daughter of Count Pelayo Peláez Froilaz Deacon, who had endowed the monastery again. It was a large community of monks of the Cluniac rule during the reign of Alfonso VI later attained great importance to be converted priory, the monastery was chosen as family vault by the Counts of Carrion. The monastery became popular with pilgrims on the Camino de Santiago for having these allowed unlimited consumption of bread and wine. In 1219 King Ferdinand III married at the monastery of San Zoilo Beatrice of Swabia, granddaughter of Isaac II Angelos, Emperor of Constantinople. Most of the original buildings of the monastery disappeared reforms in 1276, and between 1347 to 1392 due to the general state of ruin the whole building was. The monastery was built by the congregation of Valladolid in 1531, after which a new faculty and other units were built, had previously belonged to the congregation of Cluny (France). In 1854 under the Society of Jesus happened to be College of Secondary Education, after becoming novitiate in 1890 and transferred in 1959 to the Diocese of Palencia who became Minor Seminary from 1960 until 1992 happened to be the hotel current.

Este Monasterio fué fundado por los Reyes Católicos en el año 1500 y es de estilo gótico. La iglesia, responde al esquema de templo franciscanista de la época, de nave cubierta con armadura de madera y capilla mayor con bóveda de crucería, aunque todo ello muy modificado con magníficas yeserías en el período manierista. La planta de la iglesia es irregular. En la nave del Evangelio, que tiene mayor desarrollo, presenta siete tramos, mientras la de la Epístola sólo tiene dos. De la primitiva obra gótica (estilo artístico siglos XII-XV) se conservan todavía algunas bóvedas en las naves en los laterales y la grande de la capilla mayor, así como la portada de la iglesia. Esta última es un ejemplo interesantísimo, realizado en piedra arenisca, que se compone de arco carpanel con arquivoltas, y finas columnillas en disminución de grosor hacia la luz de la puerta, todo ello decorado con el cordón franciscano anudado. Esta información ha sido recopilada de diversos folletos, ya que el Convento estaba cerrado al publico.

This monastery was founded by the Catholic Monarchs in 1500 and is Gothic. The church responds to the scheme of franciscanista temple at the time, of ship covered with armor and wooden chapel with vault, although all highly modified with magnificent plasterwork in the Mannerist period. The plant of the church is irregular. In the nave of the Gospel, which has greater development, it has seven sections, while the Epistle has only two. Of early Gothic work (artistic style centuries XII-XV) are still preserved some vaults on ships on the sides and the largest of the chapel as well as the cover of the church. The latter is an interesting example, made of sandstone, which is composed of three-centered arch with archivolts, columns and thin thickness decreasing towards the light of the door, all it decorated with knotted Franciscan cord. This information has been compiled from various brochures, as the convent was closed to the public.

Está situado junto a la margen derecha del río Carrión. Su primitiva construcción románica ha sido engullida por posteriores reformas. Su prodigioso claustro plateresco y su extraordinaria portada románica son los principales exponentes de este monasterio. Actualmente se encuentra en fase de rehabilitación su sala capitular. Los sepulcros que se encuentran bajo el coro de la iglesia son espléndidos y es muy curiosa la imagen del perro esculpida al pie del que, al parecer, era su dueño.

It is located along the right bank of the river Carrión. Its original Romanesque building was engulfed by later reforms. His prodigious and extraordinary faculty plateresco Romanesque portal are the main exponents of this monastery. Currently under restoration the chapter house. Graves found under the church choir are superb and very curious dog image carved at the foot of which, apparently, was his own.

Este es uno de los 3 puntos de interés que a mi juicio son de visita obligada en Carrión de los Condes, los otros dos son: - Iglesia de Santa María del camino - Iglesia de Santiago. Este monasterio es interesante todo él, tanto por fuera como por dentro, pero lo que a mi más me ha gustado es el claustro, de estilo plateresco, y en particular los techos de su zona interior. Saludos.

This is one of the 3 points of interest which in my view are a must in Carrin of the Counts, the other two are: - Church of Santa Maria Road - Church of Santiago. This monastery is interesting all l, both outside and inside, but far as I liked most is the cloister, Plateresque, and in particular the ceilings inside area. Cheers!!!

En Carrión de los Condes se encuentra el Monasterio de San Zoilo, hoy reconvertido también en hotel y, a fecha de mi visita, en plena reconstrucción. Se encuentra un pelín a las afueras del pueblo, y en un entorno natural magnífico, rodeando la ribera del río y en plena naturaleza. Ha sido también durante mucho tiempo una parada obligatoria para los peregrinos y, aún hoy, mantiene cierta mística especial, todo ello aunado a su interés arquitectónico e histórico.

Carrión de los Condes in the Monastery of San Zoilo, now converted into a hotel and also, as of my visit, in the midst of reconstruction. It is a tad on the outskirts of the town, and in a magnificent natural environment, surrounding the river and surrounded by nature. He has also long been a stop for pilgrims and even today holds some special mystique, all coupled with its architectural and historical interest.

Continuando por Tierra de Campos merece la pena visitar este monasterio de San Zoilo de orden Benedictino y su estilo en Románico cluniacense. Un monasterio dedicado a San Juan Bautista allá por el año 948. Reconocido a día de hoy por las reliquias que se trajeron desde Córdoba del santo Zoilo. Y como se encuentra en el Camino de Santiago, otro lugar de parada en los peregrinajes, varias restauraciones han contribuido a que tanto la iglesia del S.XVII de una sola nave, cimborrio, coro de estilo barroco y capilla mayor. Como de su espectacular claustro plateresco cautivan al peregrino de hoy por estas secas tierras. El claustro del conjunto del monacal fue iniciado en 1537 - 1604 por Juan de Badajoz junto a importantes artistas que cincelaron sus muros. Un sin fin de esculturas de profetas, patriarcas, heroínas, sacerdotes y jueces. Así como de pasajes y personajes del Nuevo Testamento con sus apóstoles, reyes y reinas, emperatrices y emperadores junto a los cardenales, pontífices, monjes y santos. Claustro de dos alturas con su jardín en el centro. La plata inferior apuntalada por cinco arcos ojivales en excelente estado y gruesos contrafuertes. Y la superior se despliega en arcos de medio punto que datan del 1100 dedicado a los infantes de Carrión, sus fundadores. Me gustaron mucho los medallones esculpidos, bustos que parten de las pilastras de las veinticuatro bóvedas. Destacan los 230 medallones con retratos por los muros del claustromerece la pena dedicarle tiempo por el numero de esculturas . Un templo fundado en el año 948 de una sola nave, cúpula sobre el crucero y cubierto de bóvedas. La fachada principal es muy hermosa, en estilo Barroco, capiteles románicos, labrados en tres de sus caras excelentes. Un retablo monacal y esculturas de "Antonio Ribera" presiden un lugar destacado de la iglesia. Un monasterio de portada románica en el que vivieron reyes peregrinos en la Edad Media. Centro religioso donde celebraron Concilios y Cortes. Acoge sarcófagos medievales de la familia "Beni Gómez" y más antiguos de siglos XI - XIII. Junto a los sepulcros del Conde Gómez Díaz y su esposa Teresa junto a los de sus ocho hijos. Destacan los Samitos tejidos con origen islámico, técnica persa conocida con el nombre de "sasánida" en tonos azules y rojos regalo de los reyes árabes a los reyes cristianos. Considerado uno de los mejores claustros platerescos del Renacimiento hoy se puede uno alojar en él pues funciona como Hotel Real de San Zoilo, una etapa más de su esplendor.

Continuing through Tierra de Campos it is worth visiting this monastery of San Zoilo of Benedictine order and its style in Cluniac Romanesque. A monastery dedicated to San Juan Bautista back in the year 948. Recognized today for the relics brought from Córdoba by Saint Zoilo. And as it is on the Camino de Santiago, another place to stop on pilgrimages, several restorations have contributed to both the church of the seventeenth century of a single nave, dome, choir baroque style and chapel. As from its spectacular plateresque cloister, today"s pilgrim is captivated by these dry lands. The cloister of the whole monastery was started in 1537 - 1604 by Juan de Badajoz with important artists who chiselled its walls. Endless sculptures of prophets, patriarchs, heroines, priests and judges. As well as passages and characters of the New Testament with their apostles, kings and queens, empresses and emperors with the cardinals, pontiffs, monks and saints. Cloister of two heights with its garden in the center. The lower silver propped by five pointed arches in excellent condition and thick buttresses. And the superior one unfolds in arcs of means point that date from the 1100 dedicated to the infants of Carrión, its founders. I really liked the sculpted medallions, busts that start from the pilasters of the twenty-four vaults. The 230 medallions with portraits through the walls of the claustromerece stand out, it is worth dedicating time for the number of sculptures. A temple founded in the year 948 of a single nave, dome above the transept and covered with vaults. The main facade is very beautiful, in Baroque style, Romanesque capitals, carved in three of its excellent faces. A monacal altarpiece and sculptures of "Antonio Ribera" preside over a prominent place in the church. A Romanesque front monastery where pilgrim kings lived in the Middle Ages. Religious center where they celebrated Councils and Cortes. It houses medieval sarcophagi from the "Beni Gómez" family and older ones from the 11th to 13th centuries. Next to the tombs of Count Gómez Díaz and his wife Teresa along with those of their eight children. The Samitos woven with Islamic origin stand out, a Persian technique known as the "sasánida" in blue and red tones, a gift from Arab kings to Christian kings. Considered one of the best Plateresque cloisters of the Renaissance today one can stay in it because it works as Hotel Real de San Zoilo, one more stage of its splendor.

Capilla de San Juan Bautista, propiedad de los Chacón en la iglesia de San Francisco del Real Monasterio de San Zoilo Mártir en Antequera, con su blasón bajo el altar, donde está sepultado Gonzalo Chacón. “…donde hay un altar dedicado a San Juan Bautista que es una piedra de mármol rojo con un escudo en el que aparecen dos lobos y dos flores de lis, y que a pesar de su deterioro por la gran humedad de la zona, aún se aprecia la inscripción en el altar que dice textualmente: "Esta capilla la dotaron los muy magníficos Señores Fernán Chacón, Alférez y Alguacil Mayor de esta ciudad de Antequera, Regidor Perpetuo de ella, y Doña Juana Chacón, hermanos y nietos del muy Ilustre Caballero Don Gonzalo Chacón uno de los conquistadores y ganadores, primeros pobladores y conservadores de Antequera, a quien el Señor Ilustre Don Fernando le hizo merced de los Oficios de Alguacil Mayor y Alférez Mayor, entregándole el Pendón a él, con que la ganó a los moros, hijo de Domingo Chacón, Caballero de la Orden de Santiago; Comendador de Torres, hermano de Ruy González Chacón, Comendador Mayor de Castilla ".

Chapel of San Juan Bautista, owned by Chacon in the church of San Francisco del Real Monasterio de San Zoilo Martyr in Antequera, with its crest beneath the altar, where he is buried Gonzalo Chacon. "... Where there is an altar dedicated to St. John the Baptist which is a red marble stone with a shield showing two wolves and two lilies, and that despite its deterioration by the high humidity in the area, still seen on the altar inscription which reads: "This chapel endowed the very magnificent Lords Fernan Chacon, Ensign and sheriff of this city of Antequera, Perpetual Regidor it, and Doña Juana Chacon, siblings and grandchildren of very illustrious Don Caballero Gonzalo Chacón one of the conquerors and winners, early settlers and Antequera conservatives, whom the Lord made him illustrious Don Fernando Crafts mercy of Constable and Lieutenant Mayor, handing the Banner to him, that he won from the Moors, son of Dominic Chacon, Knight of the Order of Santiago, Commander of Torres, brother of Ruy Gonzalez Chacon, Commander of Castile ".

Aprovechando que hemos comido en el Restaurante del Monasterio, el Restaurante Las Vigas, hemos visitado el Claustro y La Iglesia, que fue de la orden cluniacense.

Taking advantage of the fact that we have eaten at the Monastery Restaurant, Las Vigas Restaurant, we have visited the Cloister and the Church, which was of the Cluniac order. And located in the French Way De Santiago.

A las afueras de Carrión de los Condes, en un bonito rincón del río presidido por un puente medieval, se encuentra este monasterio benedictino que comenzó su andadura en el s. XI y que, tras la Desamortización y el abandono, se ha recuperado como hotel. Con muchas reformas a lo largo de su historia, su rincón más llamativo es el claustro, profusamente decorado con medallones, donde se conservan los sepulcros de los vengativos infantes que se casaron con las hijas del Cid, para humillarlas y casi matarlas, con la única intención de vengarse contra el famoso caballero. Casas rurales Palencia : Http://www.Toprural.Com/castilla-y-leon/casas-rurales-palencia_bd-es-34.htm

Just outside Carrión de los Condes, in a beautiful corner of the river chaired by a medieval bridge, is this Benedictine monastery began in the s. XI and that after the Confiscation and neglect, the hotel has recovered. With many reforms throughout its history, its most striking corner is the cloister, profusely decorated with medallions, which houses the tombs of the vengeful infants who married the daughters of the Cid, to humiliate and almost killing them, with the only intent to retaliate against the famous knight. Farm holidays Palencia: Http :/ / www.Toprural.Com/castilla-y-leon/casas-rurales-palencia_bd-es-34.htm